Pegando Leve

Prendre ça cool

Pegando Leve

Préoccupé, accroPreocupado, viciado
Au rythme effrénéNo ritmo frenético
D'un jeune de dix ansDe um jovem anos 10
Je ne sais pas quand m'arrêterNão sei quando parar

Accroché, délicatApegado, delicado
Une peur du silenceUm medo do silêncio
Du vide, la solitudeDo vazio, a solidão
Je veux tout, moiEu quero tudo, eu

Je veux me reposer, mais je veux aussi sortirQuero descansar, mas também quero sair
Je veux bosser, mais je veux m'amuserQuero trabalhar, mas quero me divertir
Je veux me mettre la pression, mais savoir ne pas m'écouterQuero me cobrar, mas saber não me ouvir
Je veux commencer, mais je veux arriver à la finQuero começar, mas quero chegar no fim

Je prends ça coolEu tô pegando leve
J'essaie de me reposerTentando descansar
Mon niveau de stressMeu nível de estresse
Va encore me tuerAinda vai me matar
Si la vie va viteSe a vida vai depressa
Avec encore plus de hâteCom pressa ainda mais
Je prends ça coolEu tô pegando leve
Aujourd'hui, je ne vais pas travaillerHoje eu não vou trabalhar

Divisé, indécisDividido, indeciso
Tous ces hipsters me fatiguentMe cansam tantos hipsters
Et les modernes de serviceE modernos de plantão
Ça me fatigue d'être un de plusMe cansa ser mais um

Épuisé, à boutAcabado, esgotado
J'ai déjà touché le fondEu já cheguei no fim
J'ai recommencé et me voilàRecomecei e aqui estou eu
Encore à la fin, moiNo fim de novo, eu

Je veux me retrouver, mais je veux laisser filerQuero me encontrar, mas quero deixar fugir
Je suis déjà tombé amoureux, mais j'ai déjà déchantéJá me apaixonei, mas já me desiludi
Je suis resté seul, mais je ne suis jamais mortJá fiquei sozinho, mas eu nunca morri
Parfois, je suis fatigué, c'est trop pour moiÀs vezes, eu canso, é demais para mim

Je prends ça coolEu tô pegando leve
J'essaie de me reposerTentando descansar
Mon niveau de stressMeu nível de estresse
Va encore me tuerAinda vai me matar
Si la vie va viteSe a vida vai depressa
Avec encore plus de hâteCom pressa ainda mais
Je prends ça coolEu tô pegando leve
Aujourd'hui, je ne vais pas travaillerHoje não vou trabalhar