Volta e Meia (part. Devendra Banhart e Shintaro Sakamoto)

Back and Forth (feat. Devendra Banhart and Shintaro Sakamoto)

Volta e Meia (part. Devendra Banhart e Shintaro Sakamoto)

I'm afraid I still like youTenho medo de ainda gostar de você
What I did doesn't give me a chance to regretO que eu fiz não me dá chance de me arrepender
I still get a scare when I wake up aloneTomo um susto ainda quando acordo sem ninguém
I prefer to think everything's finePrefiro pensar que tudo bem

I go around a lot and every now and then I come back to youDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
I turn around and come back somewhat uncertain of what I'm going to doDou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

When the radio plays a love songQuando o rádio toca uma música de amor
I think the singer is talking to mePenso que é comigo que conversa o cantor
How does he know everything that happened to me?Como ele sabe tudo o que me aconteceu?
I change the station, it's me tooMudo de estação, também sou eu

I go around a lot and every now and then I come back to youDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
I turn around and come back somewhat uncertain of what I'm going to doDou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

And what am I going to do?E o que eu vou fazer?
I have to think aloneTenho que pensar sozinho
They won't help meNão vão me ajudar
I'll decide aloneEu vou decidir sozinho

[Shintaro Sakamoto][Shintaro Sakamoto]
Before dawn, alone in the room where the silence returnedYoake mae, shizumari kaetta heya ni hitori
I'm still here today, the unknown man in the mirrorMata kyō mo iru, kagami no naka no shiranai otoko
From the glassKara no gurasu
Ringing in my ears, dizzinessMiminari, mahi
Chasing after me everywhereDokomade mo oikakete kuru
My old selfMukashi no jibun

[Devendra Banhart][Devendra Banhart]
When the radio plays a love songCuando el radio toca una canción de amor
I think the singer is talking to mePienso que es conmigo que conversa el cantor
How does he know everything that happened to me?¿Cómo es que sabe todo lo que me pasó?
I change the station, it's me tooCambio la estación, también soy yo

[Chorus: Tim Bernardes & Shintaro Sakamoto][Refrão: Tim Bernardes & Shintaro Sakamoto]
I go around a lot and every now and then I come back to you (oh, I run away)Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você (o eba nigeru)
I turn around and come back somewhat uncertain of what I'm going to do (oh, I run away)Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer (o eba nigeru)
I go around a lot and every now and then I come back to you (I don't know where to go)Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você (wakaranai doko e yuku)
I turn around and come back somewhat uncertain of what I'm going to do (I don't know what I'm doing)Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer (wakanarai nani wo shiteiru)
I go around a lot and every now and then I come back to youDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você