Volta e Meia (part. Devendra Banhart e Shintaro Sakamoto)

Af en Toe (met Devendra Banhart en Shintaro Sakamoto)

Volta e Meia (part. Devendra Banhart e Shintaro Sakamoto)

Ik ben bang dat ik nog steeds van je houTenho medo de ainda gostar de você
Wat ik deed geeft me geen kans om spijt te hebbenO que eu fiz não me dá chance de me arrepender
Ik schrik nog steeds als ik wakker word zonder iemandTomo um susto ainda quando acordo sem ninguém
Ik denk liever dat alles goed isPrefiro pensar que tudo bem

Ik draai veel rond en af en toe kom ik weer bij jou terugDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Ik draai om en kom terug, onzeker over wat ik ga doenDou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

Als de radio een liefdeslied speeltQuando o rádio toca uma música de amor
Denk ik dat de zanger met mij praatPenso que é comigo que conversa o cantor
Hoe weet hij alles wat me is overkomen?Como ele sabe tudo o que me aconteceu?
Ik verander van zender, dat ben ook ikMudo de estação, também sou eu

Ik draai veel rond en af en toe kom ik weer bij jou terugDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Ik draai om en kom terug, onzeker over wat ik ga doenDou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

En wat ga ik doen?E o que eu vou fazer?
Ik moet alleen nadenkenTenho que pensar sozinho
Ze gaan me niet helpenNão vão me ajudar
Ik ga zelf beslissenEu vou decidir sozinho

[Shintaro Sakamoto][Shintaro Sakamoto]
Voor zonsopgang, alleen in de kamer waar ik terugkwamYoake mae, shizumari kaetta heya ni hitori
Vandaag ben ik er weer, een onbekende man in de spiegelMata kyō mo iru, kagami no naka no shiranai otoko
Lege glazenKara no gurasu
Oorverdovend, verdoofdMiminari, mahi
Ik word overal achtervolgdDokomade mo oikakete kuru
De oude versie van mezelfMukashi no jibun

[Devendra Banhart][Devendra Banhart]
Wanneer de radio een liefdeslied speeltCuando el radio toca una canción de amor
Denk ik dat de zanger met mij praatPienso que es conmigo que conversa el cantor
Hoe weet hij alles wat me is overkomen?¿Cómo es que sabe todo lo que me pasó?
Ik verander van zender, dat ben ook ikCambio la estación, también soy yo

[Refrein: Tim Bernardes & Shintaro Sakamoto][Refrão: Tim Bernardes & Shintaro Sakamoto]
Ik draai veel rond en af en toe kom ik weer bij jou terug (oh, ik vlucht weg)Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você (o eba nigeru)
Ik draai om en kom terug, onzeker over wat ik ga doen (oh, ik vlucht weg)Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer (o eba nigeru)
Ik draai veel rond en af en toe kom ik weer bij jou terug (ik weet niet waar ik heen ga)Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você (wakaranai doko e yuku)
Ik draai om en kom terug, onzeker over wat ik ga doen (ik weet niet wat ik aan het doen ben)Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer (wakanarai nani wo shiteiru)
Ik draai veel rond en af en toe kom ik weer bij jou terugDou muita volta e volta e meia ainda volto pra você