Pequenas Alegrias da Vida Adulta (part. Marcos Valle e Emicida)

Pequeñas Alegrías de la Vida Adulta (part. Marcos Valle y Emicida)

Pequenas Alegrias da Vida Adulta (part. Marcos Valle e Emicida)

Hay que tener cuidado al pasar por el trapecio (ahn)Deve-se ter cuidado ao passar no trapézio (ahn)
Recuerda que a pesar del desespero de los nuevos tiempos (uhum)Memo que pese o desespero dos novos tempos (uhum)
Si un like alimenta al odio, hermano, en este episodioSe um like serve ao ódio, bro, nesse episódio
Pronto el buen juicio dice: Respira un momentoBreve o bom senso diz: Respire um momento
Se trata de aprender, como tiza y pizarraÉ sobre aprender, tipo giz e lousa
El espíritu descansa, reza y vuelve al cien por ciento (ahí)O espírito repousa, reza e volta cem por cento (aí)
Calla todo lo que el mundo diga y pienseCale tudo que o mundo fale e pense
Mientras la vida valga, sé la luz de este día gris (hey)Enquanto vida vale, seja luz desse dia cinzento (ei)

Y ella dijo: Dios te acompañe, negrito, buen díaE ela disse: Deus te acompanhe, pretin, bom dia
Me dio un beso y se convirtió en poesíaMe deu um beijo e virou poesia
Dios te acompañe, negritoDeus te acompanhe, pretin
Y un destello de amor explotó en alegríaE um lampejo de amor explodiu em alegria
Dios te acompañe, negritoDeus te acompanhe, pretin
Vuelve a nosotros como un número 10 después del golVolta pra nós como um camisa 10 após o gol
Mi pecho late, mis ojos brillan, esto es tener una familiaMeu peito rufla, o olho brilha, isso é ter uma família
Mi alma dijo: Se tardóMinha alma disse: Demorou

Así que voy a enfrentar todo por ellaEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Aceptar cualquier peleaTopar qualquer luta
Por las pequeñas alegrías de la vida adultaPelas pequenas alegrias da vida adulta
Voy, oh, oh, oh, ohEu vou, ô, ô, ô, ô
Voy al frente como un guerreroEu vou pro fronte como um guerreiro
Aunque sea para enfrentar al planeta enteroNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr la maratón, llegar primeroCorrer a maratona, chegar primeiro
Y gritar: Es por ti, amorE gritar: É por você, amor

Voy a enfrentar todo por ellaEu vou bater de frente com tudo por ela
Aceptar cualquier peleaTopar qualquer luta
Por las pequeñas alegrías de la vida adultaPelas pequenas alegrias da vida adulta
Voy, oh, oh, oh, ohEu vou, ô, ô, ô, ô
Voy al frente como un guerreroEu vou pro fronte como um guerreiro
Aunque sea para enfrentar al planeta enteroNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr la maratón, llegar primeroCorrer a maratona, chegar primeiro
Y gritar: Es por ti, amorE gritar: É por você, amor

Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó

Es un sábado de paz donde se duerme más (más)É um sábado de paz onde se dorme mais (mais)
El gol de la remontada casi nos relega (ufa)O gol da virada quase que nós rebaixa (ufa)
Juntar un feriado en estas costas (uhu)Emendar um feriado nesses litorais (uhu)
Encontrar un Tupperware con la tapa que aún encaja (oh, gloria)Encontrar uma Tupperware que a tampa ainda encaixa (ô, glória)
Temprano brotó romero en secretoMais cedo brotou alecrim em segredo
Tenía pinta de que iba a dar pastoTava com jeito que ia dar capim
Ella se queja del agrio, recoge los juguetesEla reclama do azedo, recolhe os brinquedo
Triunfo hoy para mí es el azul en el boletín (es)Triunfo hoje pra mim é o azul no boletim (é)
Una buena promoción de pañales en estas farmaciasUma boa promoção de fraldas nessas drogaria
La risa de la hora extra proveniente del trabajoO faz-me-rir da hora extra vinda do serviço
Regalos hechos con acuarela y papel crepé recuerdan mi díaPresentes feitos com guache e crepom lembra meu dia
Pienso que los sueños de Dios deben ser algo asíPenso que os sonhos de Deus devem ser tipo isso

Así que voy a enfrentar todo por ellaEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Aceptar cualquier peleaTopar qualquer luta
Por las pequeñas alegrías de la vida adultaPelas pequenas alegrias da vida adulta
Voy, oh, oh, oh, ohEu vou, ô, ô, ô, ô
Voy al frente como un guerreroEu vou pro fronte como um guerreiro
Aunque sea para enfrentar al planeta enteroNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr la maratón, llegar primeroCorrer a maratona, chegar primeiro
Y gritar: Es por ti, amorE gritar: É por você, amor

Voy a enfrentar todo por ellaEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Aceptar cualquier peleaTopar qualquer luta
Por las pequeñas alegrías de la vida adultaPelas pequenas alegrias da vida adulta
Voy, oh, oh, oh, ohEu vou, ô, ô, ô, ô
Voy al frente como un guerreroEu vou pro fronte como um guerreiro
Aunque sea para enfrentar al planeta enteroNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr la maratón, llegar primeroCorrer a maratona, chegar primeiro
Y gritar: Es por ti, amorE gritar: É por você, amor

Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó

Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh, ohÓ, ó, ó, ó, ó