Amazônia

Amazônia

Amazônia

¡Amazonia! ¡Ay! Amazonia!Amazônia! Ai! Amazônia!
Selva, río y calorFloresta, rio e calor
corazón verde latiendocoração verde pulsando
en el pecho de mi amor.no peito do meu amor.
Amazonia! ¡Ay! Amazonia!Amazônia! Ai! Amazônia!
Selva, río y calorFloresta, rio e calor
corazón verde latiendocoração verde pulsando
en el pecho de mi amor.no peito do meu amor.

Amazonia pindoramaAmazônia pindorama
canarana periantãcanarana periantã
marapatá cavianamarapatá caviana
guaimiaba ajuricabaguaimiaba ajuricaba
malária fiebre tercianamalária febre-terçã
igarapé pororocaigarapé pororoca
uxi, tupinambaranauxi, tupinambarana
macuxi tupinambámacuxi tupinambá
boiúna boto acauãboiúna boto acauã
carimbó tambaramãcarimbó tambaramã
marambiré siriámarambiré siriá

Amazonia, ¿quién te ama?Amazônia, quem te ama?
Tierra sin males, cunhã.Terra sem males, cunhã.
Dios que te guarde tan bella,Deus que te guarde tão bela,
con ángeles y caruanascom anjos e caruanas
y la protección de Tupã!e a proteção de Tupã!
Amazonia, ¿quién te ama?Amazônia, quem te ama?
¡Nuestra tierra! ¡Nuestra madre!Nossa terra! Nossa mãe!
Nosotros, los niños, te amamos.Nós, as crianças, te amamos.
Te amamos.Nós te amamos.
Hermosa tierra. Nuestra madre.Linda terra. Nossa mãe.
Te amamos. Nuestra madre!Nós te amamos. Nossa mãe!
Nuestra tierra.Nossa terra.
Nosotros los niños te amamos siempre!Nós as crianças te amamos sempre!
¡Nuestra madre! Tierra sin males!Nossa mãe! Terra sem males!
Tú eres grande y bellaTu és grande e bela
Amazonia nuestra.Amazônia nossa.
Tú eres nuestra tierra y madre...Tu és nossa terra e mãe…
¡Amazonia!Amazônia!