A Coragem do Leão

La valentía del León

A Coragem do Leão

Despierta, en el colorido, atormentado por el sueñoAcorda, no colorido, atormentado pelo sonho
Sueño en blanco y negro, sin color, la tormenta de hechizoSonho em preto e branco, sem cor, a tempestade de feitiço
Tu cabeza está ligera, no tiene nadaSua cabeça é leve, não tem nada
Y tu cuerpo también, como si no tuviera huesosE o corpo assim também, como se não houvesse os ossos
Tu corazón late poco, o mejor dicho, nunca ha latidoSeu coração pouco bate, ou melhor, nunca bateu
Sabe por el deseo de tener, de amar, de sufrirSabe pela vontade de ter, para amar, sofrer
Lo que es sueño, realidad, solo le queda correr detrásO que é sonho, realidade, só lhe resta correr atrás
De un pensamiento, para resolverDe um pensamento, para resolver
Llena la cabeza de mil dudas,Enche a cabeça com mil dúvidas,
Ahora, solo queda amar, para sentir el corazón latirAgora, só resta amar, pra sentir o coração bater
Aprendiendo a tener sentimientos, llena el pecho de penaAprendendo a ter sentimentos, enche o peito de mágoa
Tu cabeza está ligera, no tiene nadaSua cabeça é leve, não tem nada
Y tu cuerpo también, como si no tuviera huesosE o corpo assim também, como se não houvesse os ossos
Tu corazón late poco, o mejor dicho, nunca ha latidoSeu coração pouco bate, ou melhor, nunca bateu
Sabe por el deseo de tener, de amar, de sufrirSabe pela vontade de ter, para amar, sofrer