Voa Livre

Vuela Libre

Voa Livre

Fuente de las aguas, que alimenta fértil todo este sueloFonte das águas, que alimenta fértil todo este chão
Cielo cargado, soplo en las palmeras que viene del marCéu carregado, sopro nas palmeiras que vem do mar
Sangre corriendo siempre, latigazos por el aire vienen,Sangue a correr sempre, chibatadas pelo ar vem,
Ven niño, manos callosas, su cometa para hacer volar no,Vem menino, mãos de calos, sua pipa pra empinar não,
No hay tiempo, cara limpia, ropa suciaNão tem tempo, cara limpa, roupa suja
Ojos libres, llorarOlhos livres, chorar
Otra vez, vi a un niño soñarOutra vez, eu vi um menino sonhar

Por el aire, su cometa tan libre en el cielo... Vuela librePelo ar, sua pipa tão livre no céu... Voa livre
Como si fuera real no tener callos en la mano,Como se fosse real não ter calos na mão,
Cuando el viento baile, él no temeráQuando o vento bailar, ele não vai temer
Abre los ojos, y sigue el café a cosecharAbre os olhos, e segue o café a colher
Esta noche las cicatrices se abriránNesta noite as cicatrizes vão se abrir
Pero la cometa, no puede dejar de volarMais a pipa, não pode deixar de voar
En este cielo, tan cargado de sueñosNeste céu, tão carregado de sonhos

Que miente sobre el sol, y que lamenta a la luz de la luna,Que mente sobre o sol, e que lamenta ao luar,
En este cielo. A la luz de la luna, que miente sobre el solNeste céu. Ao luar, que mente sobre o sol
Otra vez, vi a un niño soñarOutra vez, eu vi um menino sonhar
Por el aire, su cometa tan libre en el cielo... Vuela librePelo ar, sua pipa tão livre no céu... Voa livre
Como si fuera real no tener callos en la mano,Como se fosse real não ter calos na mão,
Cuando el viento baile, él no temeráQuando o vento bailar, ele não vai temer