Your River In Me

Der Fluss In Mir

Your River In Me

Die Sonne geht unter
노을 지는 해질력
noeul jineun haejillyeok
Ich biege um die Ecke
그 골목을 돌아서
geu golmogeul doraseo
In der Zeit, die wir hatten
너와 있던 시간 속
neowa itdeon sigan sok
Blicke ich auf diesen Ort
그곳을 바라보고 있네
geugoseul barabogo inne

In meinem Herzen fließt dein Fluss
내 마음속 너의 강
nae ma-eumsok neoui gang
Tief hinein
깊이도 흘러들어
gipido heulleodeureo
Wenn es scheint, als würde ich dich vergessen
잊혀질 듯 사라질 즈음
ichyeojil deut sarajil jeueum
Werden wir uns wiedersehen
다시 만나게 될
dasi mannage doel
Du und ich
너와 나
neowa na

Die Worte, die ich dir nicht sagen konnte
미처 너에게 전하지 못한 말
micheo neoege jeonhaji motan mal
Die Sehnsucht wächst
그리움이 더해져
geuriumi deohaejyeo
Mit dem Herzschlag, der pocht
궁광다는 심장소리로
gunggwangdaneun simjangsoriro
Würde ich dir alles geben
네게 다줄기를
nege dajulgireul
Wenn ich könnte
그럴 수 있다면
geureol su itdamyeon

Wenn ich die Hand ausstrecke, wie ein Spiegel
손을 내밀면 거울처럼 꼭
soneul naemilmyeon geoulcheoreom kkok
Könnte ich dich berühren
닿아오던
daaodeon

Wenn ich dich in meinem Herzen fühle
When I feel you in my heart
When I feel you in my heart
Geht alles gut
Everything goes fine
Everything goes fine

Und der Raum zwischen uns
And the space between us
And the space between us
Scheint verschwunden zu sein
It seems to have disappeared
It seems to have disappeared

Wie du mich zum Lächeln bringst
The way you make me smile
The way you make me smile
Und wie du mich zum Weinen bringst
And the way you make me cry
And the way you make me cry

Das sind meine Gründe
These are my reasons
These are my reasons
Ich stehe hier und warte auf dich
I’m still here standing to wait you
I’m still here standing to wait you

In all den vielen Momenten, irgendwo dazwischen
그 많은 순간들 그 사이 어딘가
geu maneun sun-gandeul geu sai eodin-ga
Die Tage, an denen wir nicht zusammen sein konnten
함께 하지 못한 날들
hamkke haji motan naldeul
Wenn wir uns einfach still umarmen könnten, wir
그저 말없이 안아줄 수 있다면 우리
geujeo mareopsi anajul su itdamyeon uri

In all den vielen Zeiten, die wir hatten
그 많은 우리 어근낫던 시간 속
geu maneun uri eogeunnatdeon sigan sok
Die Tage, an denen ich nicht aufpassen konnte
지켜주지 못했던 날들
jikyeojuji motaetdeon naldeul
Wenn wir uns einfach still umarmen könnten, wir
그저 말없이 안아줄 수 있다면 우리
geujeo mareopsi anajul su itdamyeon uri

In all den vielen Momenten, irgendwo dazwischen
그 많은 순간들 그 사이 어딘가
geu maneun sun-gandeul geu sai eodin-ga
Die Tage, an denen wir nicht zusammen sein konnten
함께 하지 못한 날들
hamkke haji motan naldeul
Wenn wir uns einfach still umarmen könnten, wir
그저 말없이 안아줄 수 있다면 우리
geujeo mareopsi anajul su itdamyeon uri