Comme Un Fumigène

Wie ein Rauchsignal

Comme Un Fumigène

Vom Lkw gefallen, über den Zaun gesprungenTombé du camion, sauté le grillage
Nie aufpassen, mir egal, was passiertJamais attention, m'en fou des dommages
Stell keine Fragen, nie auf dem neuesten StandPose pas de questions, jamais à la page
Ich mag es, wenn es kracht … und wenn es richtig losgehtJ'aime quand ça fait … Et quand ça déménage
Ich mache Chaos, ich bin der RabaukeJe mets le boxon, je fais la canaille
Hast du gesehen, ich rieche nicht gut, schau, wie ich schreieT'as vu je sens pas bon, vé comme je braille
Die Bullen im Nacken, immer das DurcheinanderCondés sur les talons, toujours la pagaille
Ich brenne, wenn es knallt und wenn es krachtJe brûle quand ça jumpe et quand ça défouraille

Refrain:Refrain :
Wie ein Rauchsignal, hoch in die LuftComme un fumigène, hissé à bout de bras
Wie ein Rauchsignal, brennt, raucht, wird leuchtenComme un fumigène, brûle, fume, brillera
Wir machen Lieder, die von dir erzählenOn fera des chansons qui parleront de toi
Wir drehen alles auf, wir bringen den KrawallOn mettra tout à fond, on fera rentrer les fracas
Wie ein Rauchsignal, das auf der Straße brenntComme un fumigène qui brûle dans la rue
Wie ein Rauchsignal, wir sind begabt für den LärmComme un fumigène, on est doué pour le chahut
Wir machen Kinder, die deinen Namen tragenOn fera des minots qui auront ton prénom
Wir werden nie vergessen, dass das Glück im Handeln liegtOn oubliera jamais que le bonheur est dans l'action

Die OaistarLes Oaistar

Ich bin in Ekstase, denn der Sound ist gutJe suis en extase car le son est bon
Wenn ich das Mikrofon reißen würde, würde ich durchdrehenSi j'arrachais le micro, je pèterai les plombs
Ich blende die Dummköpfe, ich bringe die Idioten zum HustenJ'aveugle les nases, je fais tousser les cons
Ich rauche wie ein Schakal, der kein Zuhause hatJe fume comme un chacal qui n'a pas de maison
Schlag auf die Trommel, erhöhe den DruckFrappe le tambour, monte la pression
Wenn ich auf die Straße gehe, gibt es ActionQuand je descends dans la rue, il y a de l'action
Keine Umwege, keine ZugeständnisseJamais de détours, pas de concessions
Ich brenne, wenn wir für unsere Überzeugungen schreienJe brûle quand on gueule pour nos convictions

RefrainRefrain

[ … ][ … ]

In Marseille.A Marseille.