Quand On Arrive

Wenn wir ankommen

Quand On Arrive

Wenn wir ankommen, springen die Leute hoch,Quand on arrive les posses sautent haut,
Wenn wir ankommen, verschwinden die Sorgen,Quand on arrive les soucis prennent l'eau,
Wenn wir ankommen, läuft's und wir packen aus,Quand on arrive ça roule et l'on déballe
Alles, was wir Gutes haben,Tout ce qu'on a de bon,
Das ist der Hammer.C'est de la balle.

Das G, das A, ein R und das I,Le G, le A un seul R et le I,
Das Mikro in der Hand, der Beat und die Melodie,Le micro dans la main, le tempo et la mélodie,
Meine Ziele erreichen, das heißt, die Leute zum Springen bringen,Arriver à mes fins, c'est faire jomper le posse,
Bleib bis zum Ende, du wirst sehen, was ich dir sage,Reste jusqu'à la fin tu verras ce que je te dis,
Wir haben die Taktik, zögere nicht, wenn's zu laut wird,On a la tactique, tiques pas si ça boum boum trop,
Zögere nicht, wenn's zu laut wird,Tiques, tiques pas si ça pom pom,
Zögere nicht, wenn's zu laut wird,Tiques, tiques pas si ça boum boum trop,
Zögere nicht, wenn's zu laut wird,Tiques, tiques pas si ça pom pom,
Wir müssen vibrieren, auch im Ungleichgewicht,Faut bien qu'on vibre, même en déséquilibre,
Wir haben das Gespür, das Mikro, ein Kaliber,Nous autres on a la fibre, le micro, un calibre,
Wir müssen den Sound spüren, verstehst du,Faut bien qu'on sente le son tu vois,
Von oben und unten,Du haut et du bas
Dass es sich bewegt, sobald der DJ den Arm hebt.Que ça bouge dès que le sélecta pose le bras.
Wir brauchen Mut, pass auf die Maut auf,Faut du courage, faire gaffe aux péages,
Wir haben die Wut, Dancehall ist ein Massaker,Nous autres on a la rage, la dancehall un carnage,
Wir müssen den Beat spüren, der knallt,Faut bien qu'on sente le beat qui claque,
Wie ein Schlag in die Leber,Comme un coups dans le foie,
Dass es sich bewegt, wenn wir das Heiße und Kalte verbinden.Que ça bouge quand on connecte le chaud et le froid.

Luxus wie Seife, geschmeidig wie eine Katze,Lux comme le savon, botté comme le chat,
Brünette, Blonde, Rote, sie träumen alle von mir,Brunes, blondes, rousses, elles rêvent toutes de moi,
Kein Zweifel, ich berühre mein Holzbein,Pas de doutes, je touche ma jambe de bois,
Ich rieche gut und laufe schneller als du,Je sens bon et je cours plus vite que toi,
Ich liebe es zu rennen, zu packen, zu wühlen,J'aime cavaler, emballer, cambaler,
Wenn's im Besenwagen drunter und drüber geht,Quand ça part en sucette dans la voiture-balai,
Ich liebe die Heuchler.J'adore les saintes-nitouches.
Ich habe wildere gekannt,J'en ai connu des plus farouches,
Ich liebe es zu rennen, zu packen, zu wühlen,J'aime cavaler, emballer, cambaler,
Wenn's schiefgeht und wir nicht mehr zurück können.Quand ça part en brioche et Qu'on ne peut plus reculer