The Ballad Of Lux And Gari

La Balada de Lux y Gari

The Ballad Of Lux And Gari

Dis Lux B ¿cómo haces para beber tanta cerveza y nunca caer hacia adelante?Dis Lux B comment tu fais pour boire autant de bière et jamais tomber en avant ?
Me inclino hacia atrás.Je me penche en arrière.
Dis Lux B ¿dónde podemos bailar toda la noche sin que los polis vengan corriendo?Dis Lux B ou est ce qu'on peut danser toute la nuit sans que les flics viennent en courant ?
Ven a mi apartamento.Viens dans ma garçonnière.
Dis Lux B ¿por qué los hombres se vuelven tontos cuando hablamos de identidad?Dis Lux B pourquoi les hommes deviennent-ils cons dés qu'on parle d'identité ?
Por las fronteras.À cause des frontières.
Dis Lux B ¿cómo se hace una canción que reúna a todo el barrio?Dis Lux B comment on fait pour faire une chanson qui rassemble tout le quartier ?
Pregúntale a tu abuela.Demande à ta grand-mère.

Si tomáramos menos el aperitivo,Si on buvait moins l'apéro,
Seríamos los reyes del rock and roll.On serait les rois du rock n'roll,

Dis Lux B ¿qué es esa cosa aburrida, no muy funky, que suena una y otra vez en la radio?Dis Lux B c'est quoi ce truc rasant, pas très fonky qui passe en boucle à la radio ?
Una canción con letras.De la chanson à texte.
Dis Lux B ¿por qué cuando tienes acento en este país, te toman por un payaso?Dis Lux B pourquoi quand tu as l'accent dans ce pays, on te prend pour un rigolo ?
Es la excepción francesa.C'est l'exception française.
Dis Lux B ¿por qué me llega más Bob Marley que Gainsbourg o Léo Ferré?Dis Lux B pourquoi ça me parle plus Bob Marley que Gainsbourg ou Léo Ferré ?
Su folclore es poderoso.Son folklore est balèze.
Dis Lux B ¿qué hacemos si un día en un festival nos encontramos con Mickey 3d?Dis Lux B qu'est ce qu'on fait si un jour dans un festival, on croise Mickey 3d ?
...…

Dis Lux B aparte de Dick y Nino, ¿qué hay de bueno para escuchar en tu país?Dis Lux B à part Dick et Nino y'a quoi de bon à écouter dans ton pays ?
Las canciones marsellesas.Les chansons Marseillaises.
Dis Lux B ¿se dice que en Toulouse, en Burdeos, en Lille también hay?Dis Lux B il paraît qu'à Toulouse, à Bordeaux, à Lille il y en a aussi ?
Tengo algo holandés.J'ai de la Hollandaise.
Dis Lux B escucha este estilo, ¡lo he estado repitiendo toda la tarde!Dis Lux B écoutes un peu ce style, je l'ai répété toute l'après-midi ?
Pongo mis tapones para los oídos.Je mets mes boules Quies.
Dis Lux B rápidamente, quítame una duda, ¿cómo hacemos para unirnos al grupo?Dis Lux B vite ôtes-moi d'un doute comment fait-on pour que jompe le posse ?
Aceleramos.On passe la vitesse.