Pavor Nocturnus

Pesadilla Nocturna

Pavor Nocturnus

Una plaga de la menteA plague of the mind
Miradas fantasmalesPhantom glares
La noche es jovenThe night is young
No puedo escapar de este infiernoCan’t escape this hell

No puedo caminarI can’t walk
No puedo arrastrarmeI can’t crawl
No significo nadaI mean nothing
No soy nadaI am nothing

Incapaz de movermeUnable to move
Sombras con rostros desfiguradosShadows with disfigured faces
Miembros se agitanLimbs thrash
Un grito cadavéricoA cadaverous shriek

Una plaga en el almaA blight on the soul
Espíritus enjambreSpirits swarm
Aparición se disuelveApparition dissolves
Las visiones están muertasThe visions are dead

Una vida llena de arrepentimientosA life filled with regrets
Una carga terrible para un alma tan débilAn awful burden for such a weak soul
No puedo movermeI can’t move
Todo está solo en nuestras cabezasIt’s all just in our heads
Aunque esta tristeza abrumeEven if this sorrow overwhelms
Debo movermeI must move

Corta su carne, arranca sus miembros, aplasta sus huesosSlash at their flesh, rip off their limbs, crush all their bones
Este mundo no es realThis world is not real
Quema su piel, atraviesa sus cráneos, cosecha sus almasBurn off their skin, slice through their skulls, harvest their souls
Este mundo no es realThis world is not real