An American Family

Una Familia Estadounidense

An American Family

Trabajó toda su vida en los patios de ferrocarrilWorked all his life in the railyards
Calor de verano, frío de inviernoSummer heat winter cold
Se sienta junto al fuego, este año se jubilaráHe sits by the fire, this year he'll retire
Aunque realmente no se siente tan viejoThough he doesn't really feel all that old
Ella entra desde la cocinaShe comes in from the kitchen
Y se sienta en el brazo de su sillaAnd sits on the arm of his chair
Él levanta la vista y dice 'hey señora, te amo'He looks up and says "hey lady I love you"
Y pasa sus dedos por su cabelloAnd runs his fingers through her hair
Y hay una imagen en la pared de Jesús en el jardínAnd there's a picture on the wall of Jesus in the garden
Ha estado allí desde que consiguieron la casa en el '53It's been there since they got the house in '53
Hey, no es gran cosa, no pasará a la historiaHey they ain't no big deal, ain't gonna go down in history
Es solo una pequeña historia de una familia estadounidenseIt's just a little story of an American family
Ella lo esperó en la Segunda Guerra MundialShe waited for him in World War 11
Él luchó en la campaña europeaHe fought the European campaign
Su hijo John pasó dos años en 'NamTheir sin John spent two years in "Nam
Pero esa guerra no fue igualBut that war wasn't the same
Billy está en Los ÁngelesBilly's out in L.A.
Ahora es abogadoHe's a lawyer now
Se preocupan de que esté tan lejosThey worry he;s so far away
Jeannie se casóJeannie got married
Y vive aquí en la ciudadAnd lives there in town
Vienen hoy con los niñosThey're comin' over with the kids today
Y hay una imagen en la pared de Jesús en el jardínAnd there's a picture on the wall of Jesus in the garden
Ha estado allí desde que consiguieron la casa en el '53It's been there since they got the house in '53
Hey, no es gran cosa, no pasará a la historiaHey they ain't no big deal, ain't gonna go down in history
Es solo una pequeña historia de una familia estadounidenseIt's just a little story of an American family