Gonna Take a Lot of River

Va a tomar mucho río

Gonna Take a Lot of River

No voy a montar en tren ni hacer autostop por la carreteraI ain't gonna ride no rail or hitchhike down no highway
No voy a ningún lado sintiéndome como me sientoI aint' going nowhere feeling the way I do
Porque mi amor se fue y nada va bienBecause my baby's long gone and nothings going my way
Voy a dejar que este agua turbia simplemente se lleve mis penas.I'm gonna let this muddy water just wash away my blues.

Coro:Chorus:
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river,
Para mantener a flote este corazón rotoTo keep this broken heart afloat,
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Fluyendo todos los días de la vidaRunning all the live long days,
Va a tomar el Mississippi, el Monongahela y el OhioGonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio,
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para lavar estas penas.To wash these blues away.

Bueno, desearía ser un remolcador empujando y tirando de las barcazasWell, I wish I was tug boat pushing and pulling them barges along
Moviendo en el agua con un corazón de hierro y aceroMoving on the water with a heart made of iron and steel
No habría ninguna mujer que pudiera quitarme mi amor y hacerme malThere wouldn't be no women that could ever take my loving and do me wrong
Podría trabajar todo el día sin sentir nada en el mundo.I could work all day with nothing in the world to feel.

Coro:Chorus:
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para mantener a flote este corazón rotoTo keep this broken heart afloat
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Fluyendo todos los días de la vidaRunning all the live long days
Va a tomar el Mississippi, el Monongahela y el OhioGonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para lavar estas penas.To wash these blues away.

¿Está en Nueva Orleans?Is she in new orleans
¿Es una reina cajún?Is she a cajun queen
Me pregunto qué estará haciendo ahoraI wonder what she's doing now
Pero si la conozco, tiene anillos y pieles, luchando de alguna manera.But if I know her she's got rings and furs, struggling along somehow.

Coro:Chorus:
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para mantener a flote este corazón rotoTo keep this broken heart afloat
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Fluyendo todos los días de la vidaRunning all the live long days
Va a tomar el Mississippi, el Monongahela y el OhioGonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para lavar estas penas.To wash these blues away.

Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para mantener a flote este corazón rotoTo keep this broken heart afloat
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Fluyendo todos los días de la vidaRunning all the live long days
Va a tomar el Mississippi, el Monongahela y el OhioGonna take the Mississippi, the Monongahela and the Ohio
Va a tomar mucho ríoGonna take a lot of river
Para lavar estas penas...To wash these blues away...