Old Hearts

Corazones viejos

Old Hearts

Lo había visto ahí cien veces, todos lo llamaban papáI'd seen him there a hundred times, everybody called him pop
Él se sentaba en ese taburete de bar y nunca decía muchoHe'd sit there on that barstool and never say a lot
Pero tenía ojo para las damas, lo molestábamos y él seguía la corrienteBut he had an eye for the ladies, we'd tease him and he'd go with the flow
Yo dije, 'No hay tonto como un viejo tonto'I said, ''There ain't no fool like an old fool.''
Él dijo, 'Hay algo que deberías saber'He said, ''There's something that you ought to know.''

Los corazones viejos aún se enamoran con la misma intensidadOld hearts still fall just as hard
Los viejos sueños aún llegan tan lejosOld dreams still go just as far
Y es cierto que el tiempo disminuye tus oportunidadesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Pero aún queda mucho amor en los corazones viejosBut there's still a lot of love left in old hearts.

Él dijo, 'Tú no sabes lo que es ser viejo,He said, ''You don't know about being old,
Pero yo sé lo que es ser jovenBut I know about being young
No he olvidado las palabras que usarI haven't forgot the words to use
Todavía están en la punta de mi lenguaThey're still on the tip of my tongue
Y el romance no es solo una fase pasajeraAnd romance ain't some passing phase
Que solo los jóvenes atraviesanThat only the young go through
Ahora, si crees que estoy perdiendo el tiempoNow if you think that I'm just wasting time
Tengo noticias para tiI've got news for you.

Los corazones viejos aún se enamoran con la misma intensidadOld hearts still fall just as hard
Los viejos sueños aún llegan tan lejosOld dreams still go just as far
Y es cierto que el tiempo disminuye tus oportunidadesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Pero aún queda mucho amor en los corazones viejosBut there's still a lot of love left in old hearts.

Entonces, una noche sucedió, supe cuando ella entróThen one night it happened, I knew when she walked in
Sus ojos se iluminaron y él se quitó el sombrero mientras ella lo miraba y sonreíaHis eyes lit up and he tipped his hat as she looked at him and grinned
Ahora cada vez que los ves juntos siempre están tomados de la manoNow every time you see them out they're always holding hands
Lado a lado, brazo con brazo, supongo que está en los planes de DiosSide by side, arm and arm, I guess it's in God's plans.

Los corazones viejos aún se enamoran con la misma intensidadOld hearts still fall just as hard
Los viejos sueños aún llegan tan lejosOld dreams still go just as far
Y es cierto que el tiempo disminuye tus oportunidadesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Pero aún queda mucho amor en los corazones viejosBut there's still a lot of love left in old hearts.

Seguramente queda mucho amor en los corazones viejos...There's sure a lot of love left in old hearts...