Yggdrasil

Yggdrasil

Yggdrasil

Conozco un poderoso fresnoI know a mighty ash
Que se extiende por toda la tierraThat spreads all over earth
El más grande de todos los árbolesThe greatest of all trees
Elevándose sobre el cieloStanding over the sky

Sus raíces se extiendenThee roots it has
Sobre tres pozosOver three wells
Yggdrasil es su nombreYggdrasil is its name
Y muchas criaturas habitan en élAnd many creatures dwell within

El primero que conozco está con los diosesThe first I know is with the gods
En los cielos en lo altoIn heavens up high
El segundo que conozco se extiende haciaThe second I know reaches to
Donde una vez estuvo el vacíowhere emptiness once was
El tercero está muy abajoThe third is far below
En el reino oscuroIn the darkened realm
Una criatura es una carga aquíOne creature is a burden here
Royendo las raícesGnawing at the roots

Águila de gran sabiduríaEagle of great knowledge
Morando en las ramasDwelling in the branches
Halcón entre sus ojosHawk between its eyes
En las alturas poderosas de YggdrasilIn Yggdrasil's mighty heights
Ratatosk, una bestia difamadoraRatatosk, a beast of slander
Difundiendo mentiras viciosasSpreading vicious lies
Y cuatro gusanos corriendo en el árbolAnd four slags running in the tree
Devorando las hojasDevouring the leaves

Conozco un fresno erguidoI know an ash standing
La altura de YggdrasilYggdrasil height
un árbol elevado, bañadoa lofty tree, laved
con agua límpidawith limpid water
De allí vienen los rocíosThence come the dews
hacia los valles que caeninto the dales that fall
siempre se mantiene verdeever stands it green
sobre la fuente de Urdover Urd's fountain

El poderoso fresno, Yggdrasil...The mighty ash , Yggdrasil....