Vigrid

Vigrid

Vigrid

El Fimbulvetr ha llegadoFimbulvetr now has come
Nadie es perdonado a través de tres inviernosNone are spared through winters three
La era del Sol se ha idoAge of Sun is gone..
Ven ahora hacia el finalCome now forth unto the end
Por mucho tiempo hemos preparado nuestras espadasLong have we prepared our swords
Para este día finalFor this final day

Hermanos pelearánBrothers will fight
trayendo la muerte el uno al otrobringing death to each other
Hijos de hermanasSons of sisters
dividirán sus lazos de sangrewill split their kin bonds..
Era de hachas, era de espadas,Age of axes, age of swords,
escudos partidos,shields split,
era del viento, era del lobowind age, wolf age
hasta que el mundo caiga en ruinasuntil the world falls into ruin

Ya no más el Sol.No more the Sun.
Ya no más la Luna.No more the Moon.

Los padres sacudidos de la tierraFatters shaken from the earth
liberando a los enemigos mortales..Unleashing the deadly foes..

El barco de clavos ha llegadoThe ship of nails is come
La perdición de los dioses desatadaBane of gods unbound
Los hijos de Muspell cabalgan detrásSons of Muspell ride behind
Una espada como la del SolA sword as of the Sun

Cien leguas en cada caminoOne hundred leagues in every path
El campo de batalla yace frío y quietoThe field of battle lies cold and still
Por mucho tiempo previsto el destino de todosLong foreseen the fate of all
Será revelado en el día finalShall be unveiled on the final day

...Y finalmente el poderoso...And finally the mighty
Gjallarhorn resuenaGjallarhorn resounds
Con miedo pero fuerza losWith fear but strength the
caídos siguen hacia el final...fallenones go on towards the end...

Ahora llega el día finalCometh now the final day
El destino nos espera en el campoFate awais us on the field
Glorioso o fatalGlorious or fell
Ven ahora hacia el finalCome now forth unto the end
Por mucho tiempo hemos preparado nuestras espadasLong have we prepared our swords
Para este día finalFor this final day

La ausencia de la poderosa espadaAbsence of the mighty sword
Será la perdición de FreyWill be the bane of Frey
Asesinado por aquello que brilla tan brillanteSlain by that which shines so bright
El perro de Hel, grande y ferozHel's hound, great and fell
Desafía al Dios más valienteChallenges the bravest God
Juntos caenTogether they fall

El Dios del Trueno y su viejo enemigoThunder God and his old foe
Son la perdición el uno del otroAre each other's bane
Y finalmente el antiguo loboAnd finally the ancient wolf
Se traga al Sabio Anciano..Swallows the Old Wise One..

El hijo de Odín va a luchar con el lobo,Odin's son goes to fight with the wolf,
Vidar en el caminoVidar on the way
hacia la bestia carroñera;to the carrion beast;
él deja su espadahe lets his sword
cortar hasta el corazónhew to the heart
del hijo de Hvedrungof Hvedrung's son
Así el padre es vengadoThus the father is avenged

El sol se oscurece,The sun grows black,
la tierra se hunde en el marthe earth sinks into the sea
Las brillantes estrellasThe bright stars
desaparecen de los cielosvanis from the heavens
El vapor surgeSteam surges up
y el fuego arde.and the fire rages.
El calor alcanza alturasHeat reaches high
contra el mismo cielo...against heaven itself...