The Sons of Bor

Los Hijos de Bor

The Sons of Bor

Incontables inviernos,Countless winters,
antes de que la Tierra se formaraere Earth was formed
Bergelmir nacióBergelmir was born
Eso es lo primero que recuerdoThat I first remember
cuando ese sabio Jotunwhen that wise Jotun
en un arca fue colocado...in an ark was laid...

De la carne de YmirOf Ymir's flesh
fue creada la Tierra,was Earth created,
de su sangre el marof his blood the sea
de sus huesos las colinas,of his bones the hills,
de su cabello los árboles y plantasof his hair the trees and plants
de su cráneo el cieloof his skull the heaven

Y de sus cejasAnd of his brows
los poderes gentilesThe gentle powers
formaron Midgard para los hombresformed Midgard for men
pero de su cerebrobut of his brain
todas las nubes pesadasthe heavy clouds are all
fueron creadas...created...

En la orilla, dos árboles de vidaBy the shore, two trees of life
Tres alientos de los poderososThree breaths from the mighty ones
Surgen en carne, Ask y Embla,Arise in flesh, Ask and Embla,
Los primeros de la humanidad...The first of mankind...