Some Might Say

Certains pourraient dire

Some Might Say

Certains pourraient dire que le soleil suit le tonnerreSome might say that sunshine follows thunder
Va le dire à l'homme qui ne peut brillerGo and tell it to the man who cannot shine
Certains pourraient dire qu'on ne devrait jamais réfléchirSome might say that we should never ponder
À nos pensées d'aujourd'hui, car elles influencent le tempsOn our thoughts today, 'cause they hold sway over time

Certains pourraient direSome might say
Nous trouverons un jour meilleurWe will find a brighter day
Certains pourraient direSome might say
Nous trouverons un jour meilleurWe will find a brighter day

Parce que j'ai attendu à la gare'Cause I've been standing at the station
En quête d'éducation sous la pluieIn need of education in the rain
Tu n'as rien préparéYou made no preparation
Pour ma réputation encore une foisFor my reputation once again
L'évier est plein de poissonsThe sink is full of fishes
Elle a des assiettes sales dans la têteShe's got dirty dishes on the brain
Ça débordait doucementIt was overflowing gently
Mais c'est tout élémentaire, mon amiBut it's all elementary, my friend

Certains pourraient dire qu'ils ne croient pas au paradisSome might say they don't believe in heaven
Va le dire à l'homme qui vit en enferGo and tell it to the man who lives in hell
Certains pourraient dire, tu reçois ce qu'on t'a donnéSome might say, you get what you've been given
Si tu n'as pas le tien, je n'aurai pas le mien non plusIf you don't get yours, I won't get mine as well

Certains pourraient direSome might say
Nous trouverons un jour meilleurWe will find a brighter day
Certains pourraient direSome might say
Nous trouverons un jour meilleurWe will find a brighter day

Parce que j'ai attendu à la gare'Cause I've been standing at the station
En quête d'éducation sous la pluieIn need of education in the rain
Ça n'a rien préparéThat made no preparation
Pour ma réputation encore une foisFor my reputation once again
L'évier est plein de poissonsThe sink is full of fishes
Elle a des assiettes sales dans la têteShe's got dirty dishes on the brain
Et mon chien a des démangeaisonsAnd my dog's been itching
Des démangeaisons dans la cuisine encore une foisItching in the kitchen once again

Certains pourraient dire (certains pourraient dire)Some might say (some might say)
Certains pourraient dire (certains pourraient dire)Some might say (some might say)
Tu sais ce que certains pourraient dire (tu sais ce que certains pourraient dire)You know what some might say (you know what some might say)
Tu sais ce que certains pourraient dire (tu sais ce que certains pourraient dire)You know what some might say (you know what some might say)
Tu sais ce que certains pourraient dire (tu sais ce que certains pourraient dire)You know what some might say (you know what some might say)
Tu sais ce que certains pourraient dire (tu sais ce que certains pourraient dire)You know what some might say (you know what some might say)
Tu sais ce que certains pourraient dire (tu sais ce que certains pourraient dire)You know what some might say (you know what some might say)