Tarte Magique

Magic Pie

Un gars extraordinaireAn extraordinary guy
Ne peut jamais avoir une journée ordinaireCan never have an ordinary day
Il pourrait vivre un long adieuHe might live a long goodbye
Mais ce n'est pas à moi de le direBut that is not for me to say
J'aime ses amis, j'aime ses chaussuresI dig his friends, I dig his shoes
C'est juste un enfant avec rien à perdreHe is just a child with nothing to lose
Mais son esprit, son espritBut his mind, his mind

Ils dorment et pendant qu'ils rêventThey are sleeping and while they dream
Mais ensuite ils veulent être adorésBut then they want to be adored
Ceux qui ne disent pas ce qu'ils pensentThey who don't say what they mean
Vivent et meurent par leur propre épéeWill live and die by their own sword
J'aime leurs amis, j'aime leurs chaussuresI dig their friends, I dig their shoes
Ils sont comme des enfants avec rien à perdreThey are like a child with nothing to lose
Dans leur esprit, ouais, leur espritIn their minds, yeah, their minds

Mais je ferai à ma façonBut I'll have my way
À mon propre rythmeIn my own time
J'aurai mon mot à direI'll have my say
Ma star brilleraMy star will shine

Parce que tu me vois, j'ai ma tarte magique'Cause you see me, I've got my magic pie
Pense à moi, ouais, c'était moi, j'étais ce passantThink of me, yeah, that was me, I was that passer by
Je suis passé et maintenant je suis partiI've been and now I've gone

Il n'y a que mille joursThere are but a thousand days
À préparer pour mille ansPreparing for a thousand years
Beaucoup d'esprits à éduquerMany minds to educate
Les gens qui ont disparuThe people who have disappeared
Tu aimes mes amis ? Tu aimes mes chaussures ?Do you dig my friends? Do you dig my shoes?
Je suis comme un enfant avec rien à perdreI am like a child with nothing to lose
Mais mon esprit, ouais, mon espritBut my mind, yeah, my mind

Nous ferons à notre façonWe'll have our way
À notre propre rythmeIn our own time
Nous aurons notre mot à direWe'll have our say
Parce que ma star va briller'Cause my star's gonna shine

Parce que tu me vois, j'ai ma tarte magique'Cause you see me, I've got my magic pie
Pense à moi, ouais, c'était moi, j'étais ce passantThink of me, yeah, that was me, I was that passer by
Je suis passé et maintenant je suis partiI've been and now I've gone

Tu me vois, j'ai ma tarte magiqueYou see me I've got my magic pie
Pense à moi, ouais, c'était moi, j'étais ce passantThink of me, yeah, that was me, I was that passer by

Pense à moi, j'ai ma tarte magiqueThink of me, I've got my magic pie
Pense à moi, ouais, c'était moi, j'étais ce passantThink of me, yeah, that was me, I was that passer by
Je suis passé et maintenant je suis partiI've been and now I've gone