Sad Song

Chanson Triste

Sad Song

Chante une chanson triste dans un coin désertSing a sad song in a lonely place
Essaie de glisser un mot pour moiTry to put a word in for me
Ça fait si longtemps que j'ai trouvé cet endroitIt's been so long since I found this place
Tu ferais mieux d'en mettre deux ou troisYou better put in two or three
Nous, les gens, on tourne en rondWe as people, are just walking 'round
Nos têtes bien ancrées dans le solOur heads are firmly fixed in the ground
Ce qu'on ne voit pas, eh bien, ça peut pas être réelWhat we don't see, well, it can't be real
Ce qu'on ne touche pas, on ne peut pas le sentirWhat we don't touch we cannot feel

Où on vit dans cette villeWhere we're living in this town
Le soleil se lève et se coucheThe sun is coming up and it's going down
Mais c'est toujours la même chose à la fin de la journéeBut it's all just the same at the end of the day
Et on triche et on mentAnd we cheat and we lie
Personne dit que c'est mal, alors on ne demande pas pourquoiNobody says it's wrong, so we don't ask why
Parce que c'est toujours la même chose à la fin de la journée'Cause it's all just the same at the end of the day

On jette tout à la poubelleWe're throwing it all away
On jette tout à la poubelleWe're throwing it all away
On jette tout à la poubelleWe're throwing it all away
À la fin de la journéeAt the end of the day

Si tu en as besoin, quelque chose que je peux donnerIf you need it, something I can give
Je sais que je t'aiderais si je le peuxI know I'd help you if I can
Si tu es honnête et que tu dis que tu l'as faitIf your honest and you say that you did
Tu sais que je te tendrais la mainYou know that I would give you my hand
Ou une chanson triste dans un coin désertOr a sad song in a lonely place
J'essaierai de glisser un mot pour toiI'll try to put a word in for you
Besoin d'une épaule ? Eh bien, si c'est le casNeed a shoulder? Well, if that's the case
Tu sais qu'il n'y a rien que je ne ferais pasYou know there's nothing I wouldn't do

Où on vit dans cette villeWhere we're living in this town
Le soleil se lève et se coucheThe sun is coming up and it's going down
Mais c'est toujours la même chose à la fin de la journéeBut it's all just the same at the end of the day
Quand on triche et on mentWhen we cheat and we lie
Personne dit que c'est mal, alors on ne demande pas pourquoiNobody says it's wrong, so we don't ask why
Parce que c'est toujours la même chose à la fin de la journée'Cause it's all just the same at the end of the day

Ne jette pas tout à la poubelleDon't throw it all away
Ne jette pas tout à la poubelleDon't throw it all away
Ne jette pas tout à la poubelleDon't throw it all away
Ne jette pas tout à la poubelleDon't throw it all away

(Jetant tout à la poubelle)(Throwing it all away)
(Jetant tout à la poubelle)(Throwing it all away)
(Jetant tout à la poubelle)(Throwing it all away)

Jetant tout à la poubelleThrowing it all away
Jetant tout à la poubelleThrowing it all away
Tu jettes tout à la poubelleYou're throwing it all away
À la fin de la journéeAt the end of the day