Little By Little

Pouco a Pouco

Little By Little

Nós, o povo, lutamos por nossa existênciaWe, the people, fight for our existence
Não afirmamos ser perfeitos, mas somos livresWe don't claim to be perfect, but we're free
Sonhamos nossos sonhos sozinhos sem resistênciaWe dream our dreams alone with no resistance
Desaparecendo como as estrelas que desejamos serFadin' like the stars we wish to be

Você sabe que eu não achavaYou know I didn't mean
O que acabei de dizerWhat I just said
Mas meu Deus acordou de mau humorBut my God woke up on the wrong side of his bed
E isso não importa mais agoraAnd it just don't matter now

Pois pouco a pouco'Cause little by little
Nós lhe demos tudo que você sempre sonhouWe gave you everything you ever dreamed of
Pouco a poucoLittle by little
As rodas da sua vida caíram lentamenteThe wheels of your life have slowly fallen off
Pouco a poucoLittle by little
Você tem que abrir mão de tudo na sua vidaYou have to give it all in all your life
E, todo o tempo, eu só me pergunto por que realmente você está aqui?And, all the time, I just asked myself why you're really here?

A verdadeira perfeição tem de ser imperfeitaTrue perfection has to be imperfect
Eu sei que soa bobo, mas é a verdadeI know that sounds foolish, but it's true
O dia chegou, e agora você terá de aceitarThe day has come, and now you'll have to accept
Nós te damos a vida dentro da sua cabeçaThe life inside your head we give to you

Você sabe que eu não quis dizerYou know I didn't mean
O que acabei de dizerWhat I just said
Mas meu Deus acordou de mau humorBut my God woke up on the wrong side of his bed
E isso não importa mais agoraAnd it just don't matter now

Pois pouco a pouco'Cause little by little
Nós lhe demos tudo que você sempre sonhouWe gave you everything you ever dreamed of
Pouco a poucoLittle by little
As rodas da sua vida caíram lentamenteThe wheels of your life have slowly fallen off
Pouco a poucoLittle by little
Você tem que abrir mão de tudo na sua vidaYou have to give it all in all your life
E, todo o tempo, eu só me pergunto por que realmente você está aqui?And, all the time, I just ask myself why you're really here?

Ei!Hey!

Pouco a poucoLittle by little
Nós lhe demos tudo que você sempre sonhouWe gave you everything you ever dreamed of
Pouco a poucoLittle by little
As rodas da sua vida caíram lentamenteThe wheels of your life have slowly fallen off
Pouco a poucoLittle by little
Você tem que abrir mão de tudo na sua vidaYou have to give it all in all your life
E, todo o tempo, eu só me pergunto por que realmente você está aqui?And, all the time, I just ask myself why you're really here?

Por que realmente eu estou aqui?Why am I really here?
Por que realmente eu estou aqui?Why am I really here?