Idler's Dream

Traum eines Müßiggängers

Idler's Dream

Mein Herz schlägt schneller, wenn ich erblickeMy heart it skips a beat when I behold
Das Licht, das durch deine goldenen Augen blitztThe light that's shining through your eyes of gold
Aus himmlischem Blut scheinst du zu stammenFrom heavenly blood you seem to spring
Aus himmlischen Wassern kannst du trinkenFrom heavenly waters you can drink

Ich treffe dich an dem Tag, der niemals endetI'll meet you on the day that never ends
Ich begrüße dich so, wie der Himmel es wollteI'll greet you in the way that heaven meant
Du legst mich sanft auf die Blätter niederYou lay me down gently on the leaves
Du deckst mich zu, während ich schlafeYou cover me over in my sleep

Ich habe nie gesagt, dass ich es mir wünscheI never did say that I wish I could
Ich konnte nie beten, denn es bringt nichtsI never could pray cos it's just no good
Ich hoffe, du brichst mein Herz aus Stein nichtI hope you don't break my heart of stone
Ich will nicht laut aufschreien, allein aufwachenI don't wanna scream out loud wake up on my own

Und während ich meine Augen schließeAnd as I close my eyes
Und der Himmel rot wirdAnd the sky turns red
Wird mir klar, was du bistI realise just what you are
Du bist der Traum eines Müßiggängers und singst shangri-laYou're an idler's dream and you're singing shangri-la
Shangri-laShangri-la
Shangri-laShangri-la
Shangri-laShangri-la