Hermosa Vida

Belle Vie

Hermosa Vida

Le soleil me réveille avec sa caresse doréeEl Sol me despierta con su caricia dorada
La brise murmure des histoires au petit matinLa brisa susurra historias en la madrugada
La terre chante avec sa voix si claireLa tierra canta con su voz tan clara
Et dans ma poitrine, la vie ne s'éteint jamaisY en mi pecho, la vida nunca se apaga

Oh, qu'elle est belleOh, qué bella
Comme elle est magnifique, la vieQué hermosa es la vida
Un cadeau qu'on n'oublie jamaisUn regalo que nunca se olvida
Avec des riresCon risas
Avec des pleursCon llantos
Tout s'équilibreTodo se equilibra
Oh, qu'elle est belleOh, qué bella
Comme elle est magnifique, la vieQué hermosa es la vida

Les fleurs colorent les champs de mille teintesLas flores pintan los campos de colores
La rivière danse avec mille murmuresEl río baila con mil rumores
Le ciel crie ses tons les plus fortsEl cielo grita sus tonos mayores
Et mon âme se remplit de ses clameursY mi alma se llena de sus clamores

Il n'y a pas de trésor plus pur que l'instantNo hay tesoro más puro que el momento
Le vivreVivirlo
Le sentirSentirlo
C'est la meilleure inventionEs el mejor invento

Oh, qu'elle est belleOh, qué bella
Comme elle est magnifique, la vieQué hermosa es la vida
Un cadeau qu'on n'oublie jamaisUn regalo que nunca se olvida
Avec des riresCon risas
Avec des pleursCon llantos
Tout s'équilibreTodo se equilibra
Oh, qu'elle est belleOh, qué bella
Comme elle est magnifique, la vieQué hermosa es la vida

Récolte le jourCosecha el día
Sème la joieSiembra alegría
Car le temps fileQue el tiempo vuela
Mais ne se refroidit pasPero no se enfría

Danse avec la luneBaila con la Luna
Chante avec le soleilCanta con el Sol
La vie est un poèmeLa vida es un poema
Écrit dans ta voixEscrito en tu voz