Suicide Note

Nota de suicidio

Suicide Note

Si pudiera decirte algo justo antes de hacerloIf i could tell you something just before did it
Creo que te lo diría, OctaviaI think i would tell you, octavia
No nos dejesDon't leave us
Al menos aún noAt least not yet

Si tuviera mi oportunidad de convencerteIf i had my chance to convince you
Creo que lo haría, creo que te lo diría, OctaviaI think that i would, i think i would tell you, octavia
No estoy seguro de lo que está pasandoI'm not sure what's going on
Pero creo que puedo ayudarteBut i think i can help you

Pero a mí no me llamaste esa nocheBut me you did not call on that night
Decir que te ibasTo say you were leaving

Te lo habría prometido si pudiera entonces lo haríaI would have promised you if i could then i would
Pase cada noche y día contigoSpend every night and day with you
Realmente lo haríaI really would
Si eso significara que no te vas a irIf it'd mean that you won't be leaving

Te habría contado historias sólo para mantenerte despiertaI would have told you stories just to keep you awake
Si sintieras que te estabas cansando de vivirIf you felt like you were getting tired of living
Sólo para aguantarJust to hold on
Antes de que te vayas a dormirBefore you go away sleeping

Pero a mí no me llamasteBut me you did not call
Para mí no escribisteTo me you did not write
La carta que dejaste atrás, esa nocheThe letter you left behind, that night
Decir que te ibasTo say you were leaving

Sé que apenas te conozcoI know that i barely know you
Y el tiempo que hemos pasado no ha pasado mucho tiempoAnd the time that we've spent hasn't been very long,
Pero Octavia, habría oradoBut octavia, i would have prayed
Que me creías cuando decíaThat you'd believed me when i'd say

Te amoI love you