Batalha

Batalla

Batalha

Batalla
Batalha

Papel y pluma para iniciar un imperio, un legado
Papel e caneta pra começar um império,um legado
Dinero, gatitos y enemigos en el cementerio. Ese era yo esperando en disciplina
Grana,buceta e inimigos no cemitério.Esse era eu aguardando na disciplina
Tranquilo en la vigilancia, en lo alto de la colina
Calado na tocaia, no alto da colina
Desde aquí veo bien lo que no me gusta ver, desde aquí oigo bien lo que no quiero decir
Daqui eu vejo bem oque eu não gosto de ver,daqui eu ouço bem oque eu não quero dizer,
Que se cansen de celebrar tanto y no poder levantarse en cuanto llegue Obando
Deixa eles cansar, de tanto comemorar e não poder mais levantar na hora que ObandO chegar.
Pensaron que América era inalcanzable, hasta que el 11 era imbatible, increíble, el tiempo pasa muy rápido pero no en vano, y sabes que el sufrimiento era una lección
Pensavam que a América era inatingível, até o dia 11 era imbatível,incrível, o tempo passa muito rápido mas não em vão, e a gente sabe que o sofrimento foi lição,
Es genial, chico malo, míranos otra vez, saben lo que digo, pero si hacen el ridículo
Tá maneiro bandido, olha a gente de novo, eles sabem oque eu digo mas se fazem de bobo,
Enciende el circo, deja que arda, estoy listo para la guerra porque vengo de allí
Bota fogo no circo deixa queimar, estou pronto pra guerra porque eu venho de lá.
Por día dio 40, noche 26, sudor moja la camisa del guerrero de nuevo
De dia deu 40 , noite 26, o suor molha a camisa do guerreiro outra vez
El odio está en los ojos, la guerra está en la sangre, en el momento de la batalla no escondemos
O ódio ta nos olhos, a guerra tá no sangue, na hora da batalha a gente não se esconde
De enemigo invisible, casi imperceptible, pero para un guerrero no hay nada imposible
De inimigo invisível, quase imperceptível, mas pra um guerreiro não há nada impossível
No lo creé, no lo elegí de esa manera, pero estoy dentro ahora voy hasta el final
Não criei isso, não escolhi assim, mas estou dentro agora vou até o fim.
Pensamos en mañana, espero un nuevo día, la batalla de hoy que conquiste en la rataria
Pensamos no amanha, espero um novo dia, a batalha de hoje eu conquisto na rataria,
Lo que viene mañana me enfrento sin cobardía, y siempre doy gracias a Dios por esta luz que nos guía
Oque vier amanha eu enfrento sem covardia, e sempre agradeço a deus por essa luz que nos guia.

CORO
REFRÃO.
Otro día de batalla
Mais um dia de batalha,
El guerrero sobrevive
Sobrevive o guerreiro,
Cada día una conquista, defendiendo a nuestra familia en Irak brasileño. (2x)
Cada dia uma conquista, defendendo nossa família no Iraque brasileiro. (2x)

Hubo varias batallas, y Obando está de pie allí, muchas quedaron atrás
Foram várias batalhas, e ObandO está ai de pé, muitos ficaram pra trás,
Muchos que no tenían fe en nosotros pensaron que éramos uno sin futuro sin gloria
Muitos que em nós não tinham fé, achavam que éramos nos um sem futuro sem gloria
Pero vimos el final de tu historia
Mas nos é que assistimos o fim da sua historia.
No sirve Mané, la verdadera lucha, por lo que está dedicada a los que se fueron en la tormenta, no verás la recompensa, no, no verás más, los guerreros que se han ido, quédate en paz
Não adianta Mané, ObandO briga de verdade, por isso que é dedicado aos que foram na tempestade, não verao a abonança ,não,não verão mais, aos guerreiros que se foram,fiquem na paz.
La vida y, sin embargo, lleno de trampas en mal estado, las viejas tácticas de la guerra a veces es bueno para perfeccionar, nunca se sabe el enemigo que encontrará por delante, pero compañero coraje
A vida e mesmo assim, cheia de armadilhas rapá, as velhas táticas de guerra as vezes é bom aperfeiçoar, nunca se sabe o inimigo que vai achar pela frente mas coragem parceiro
Tenga en cuenta lo ideal. Llegaremos a la victoria y dejaremos La por ejemplo
Mantenha o ideal na mente. Nós vamos chegar a vitoria e deixar La de exemplo,
Mejor que las palabras, sólo el negro viendo y creyendo que querernos puede llegar a La
Melhor do que palavras, só neguinho vendo e crendo que querendo a gente pode chegar La
No tenemos miedo de intentarlo, no tenemos miedo de arriesgarlo. ES OBANDO
Não temos medo de tentar, nem medo de arriscar. É OBANDO.

La vida es una batalla, conquistar sólo aquellos que no fallan, guerrero que es guerrero lucha hasta la última lágrima
A vida é uma batalha, só conquista quem não falha,guerreiro que é guerreiro luta até a ultima lagrima.
Y con la victoria viene el honor y la gloria, y luego compañero se convierte en mi historia
E com a vitoria vem a honra e a gloria, e ai parceiro se liga na minha história.
Desde que era un niño, ahogo el veneno, el sufrimiento por falta de dinero
Desde pequeno, mó sufoco mó veneno, o sofrimento por falta de dinheiro,
Estaba recogiendo basura para un crucero, empacando la bolsa de sus tías en el Barateiro
Catava ferro velho em troca de cruzeiro, empacotava a sacola das tias, no Barateiro.
Es 100% correría contra el tiempo sobreviviendo en Irak brasileño
É 100% correria contra o tempo sobrevivendo no Iraque brasileiro,
Y cuando la salsa de acedera vamos juntos el techo de Diadema con las favelas de Iraja
E quando o molho azeda nos vamos junta o teto de Diadema com as favelas do Irajá

CHROUS. (2x)
REFRÃO.(2x)