Mamãe protege o neném

Mamá protege al bebé

Mamãe protege o neném

Todas las bestias que asustanTodas as feras que assustam
Y muerden aquí no entranE mordem aqui não entram
Todos los monstruos que rugenTodos os monstros que rugem
Y gruñen aquí no vienenE rosnam aqui não vem

En su abrazo apretadoNo seu abraço apertado
Mamá protege al bebéMamãe protege o nenem
de los peligrosDos riscos
Y sustos que ocurren afueraE sustos que ocorrem lá fora
y que aquí no haye que aqui não tem

Todos los hombres con cara seriaTodos os homens de cara amarrada
aquí no entranaqui não entram
Todas las chicas con el rostro pintadoTodas as moças de rosto pintado
aquí no vienenaqui não vem

Junto a su pecho apretadoJunto ao seu seio apertado
Mamá protege al bebéMamãe protege o nenem
de las lágrimas que corren afueradas lágrimas tantas correm lá fora
y que aquí no haye que aqui não tem

Toda la suciedad de las calles, del centroTodas as sujeiras das ruas, do centro
Aquí no entraAqui não entra
Todos los gérmenes en el aire de la ciudadTodos os germes no ar da cidade
Aquí no vienenAqui não vem
Contra su cuerpo crispadoContra o seu corpo crispado
Mamá protege al bebéMamãe protege o nenem

De las garras de la gente que vive afueraDas garras da gente que vive lá fora
Y que aquí no vieneE que aqui não vem
De las cosas del mundo que existen afueraDas coisas do mundo que existe lá fora
Y que aquí no hayE que aqui não tem