Scarborough Faire

Feria de Scarborough

Scarborough Faire

¿Vas a la Feria de Scarborough?Are you going to Scarborough Faire?
Me dicen que celebran allíI'm told right now that they celebrate there
Donde el aire está lleno de gritos triunfantesWhere the air is filled with triumphant cries
Y el llanto de mujeres que ven morir a sus hombresAnd the weeping of women who watch their men die

¿Vas a la Feria de Scarborough?Are you going to Scarborough Faire?
Me dijeron que una vez hubo una victoria allíI'm told there once was a victory there
Donde el cielo es gris y las sombras son profundasWhere the sky is grey and the shadows run deep
Me despedí de mi hijo, ya no pude retenerloI said goodbye to my son, I could no longer keep

Y la vida sigueAnd life goes on
Y el tiempo avanzaAnd time flows on
Las ruedas giranThe wheels roll on
Con el sol nacienteWith the rising sun
El mundo sigueThe world moves on

¿Vas a la Feria de Scarborough?Are you going to Scarborough Fair?
Por la noche los amantes se encuentran en secreto allíAt night the lovers meet secretly there
Aunque saben que su destino los alcanzará algún díaThough they know their fate will meet them one day
Y la censura de la humanidad los separaráAnd humanity's censure will tear them away

Y la vida sigueAnd life goes on
Y el tiempo avanzaAnd time flows on
Las ruedas giranThe wheels roll on
Con el sol nacienteWith the rising sun
El mundo sigueThe world moves on

¿Vas a la Feria de Scarborough?Are you going to Scarborough Faire?
Para liberar esperanzas y sueños en el aire contaminadoTo release hopes and dreams in the polluted air
Despedirnos de las vidas que queríamos llevarSay farewell to the lives we wanted to lead
Y ocupar nuestro lugar entre otros cuyos lugares mantenemosAnd take our place among others whose places we keep

Y la vida sigueAnd life goes on
Y el tiempo avanzaAnd time flows on
Las ruedas giranThe wheels roll on
Con el sol nacienteWith the rising sun
El mundo sigueThe world moves on