Devil's Way

El Camino del Diablo

Devil's Way

¿Listo?
Ready?
Ready?
Bienvenido al oscuro paraíso
Welcome to the dark paradise
Welcome to the dark paradise
¡Pruébalo!
Taste it!
Taste it!

Las emociones que caen como hojas
舞い散る想いの先
mai chiru omoi no saki
No sé a dónde voy todavía
行先もまだわからないけど
ikizaki mo mada wakaranai kedo
Con una sonrisa encadenada ya
絆された笑顔じゃもう
kizuna sareta egao ja mou
Siento que me falta el aire
息が詰まりそうだよ
iki ga tsumarisou da yo

Un monstruo que ha estado oculto
静かに潜んでたモンスター
shizuka ni hisonde ta monsutā
Está desordenando mi pecho
胸を掻き乱しているよ
mune wo kaki midashite iru yo
Quiero contárselo a alguien
誰かに話したいけど
dareka ni hanashitai kedo
Pero aquí eso es un pecado, así que adiós
ここじゃそれは罪だという so long
koko ja sore wa tsumi da to iu so long

Quiero entregarme a esta emoción desbordante
溢れんばかりの衝動に身委ねたい
afuren bakari no shoudou ni mi yudanetai
Con alas teñidas de negro, aquí no puedo quedarme
黒く染まる羽じゃ ここはいられない
kuroku somaru hane ja koko wa irarenai
Un desfile de locura, vamos todos, ¡prosigamos!
狂うパレード さあ皆 プロジット
kuruu parēdo saa mina purojitto
Saborea la miel dulce, por la eternidad
甘い蜜を賞味あれ 永遠に
amai mitsu wo shoumi are eien ni
No puedo volver, no puedo ocultar
戻れない 隠せない
modorenai kakusenai
No mires con un ojo maligno
Don't bat an evil eye
Don't bat an evil eye

Hola, dulce cariño
Hello, sweetie pie
Hello, sweetie pie
Hagamos de esta una noche dulce y deliciosa (no te soltaré)
僕と甘い甘い夜にしよう (離さないから）
boku to amai amai yoru ni shiyou (hanasanai kara
Este es el camino del diablo
This is the devil's way
This is the devil's way
El corderito perdido caerá en la trampa
迷った子羊 虜にしちゃう
mayotta kohitsuji toriko ni shichau
En un mundo prohibido
禁断の世界で
kindan no sekai de
Bailando para siempre
踊る forever
odoru forever

Mordiendo la fruta, el sabor del pecado
齧る果実 罪の味わい
kaじる kajitsu tsumi no ajiwai
Es tan profundo, escondido en la oscuridad
とても深い 闇に紛れて
totemo fukai yami ni magirete
Tú y yo llevamos la culpa
君も僕も 罪を背負って
kimi mo boku mo tsumi wo seotte
Ese sentimiento que conocí, tan querido
知った感情 愛おしいのに
shitta kanjou itoshii noni

Buscador de la verdad
正しさ求めた seeker
tadashisa motometa seeker
Palabras parcheadas, un estribillo
継ぎ接ぎの言葉 リフレイン
tsugi hagi no kotoba rifurein
No dudes, ven aquí
迷わずこっちにおいで
mayowazu kocchi ni oide
Aunque seas un demonio que me confunde, oh
君を惑わせる悪魔でも oh
kimi wo madowaseru akuma demo oh

Quiero entregarme a esta emoción desbordante
溢れんばかりの衝動に身委ねたい
afuren bakari no shoudou ni mi yudanetai
Quiero saborear todo, esto y aquello, ¡delicioso!
味わい尽くす あれもこれもtasty
ajiwai tsukusu are mo kore mo tasty
Un desfile de locura, vamos todos, ¡prosigamos!
狂うパレード さあ皆 プロジット
kuruu parēdo saa mina purojitto
Saborea la miel dulce, por la eternidad
甘い蜜を賞味あれ 永遠に
amai mitsu wo shoumi are eien ni
No mires con un ojo maligno
Don't bat an evil eye
Don't bat an evil eye

Hola, dulce cariño
Hello, sweetie pie
Hello, sweetie pie
Hagamos de esta una noche dulce y deliciosa (no tengas miedo)
僕と甘い甘い夜にしよう (怖くないから）
boku to amai amai yoru ni shiyou (kowakunai kara
Este es el camino del diablo
This is the devil's way
This is the devil's way
El corderito perdido caerá en la trampa
迷った子羊 虜にしちゃう
mayotta kohitsuji toriko ni shichau
En un mundo prohibido
禁断の世界で
kindan no sekai de

Superficie temblorosa
揺れる surface
yureru surface
Reflejando mi ser
映る myself
utsuru myself
Pasado derretido
溶けた past
toketta past
Así que ven, cariño
だからおいで sweetheart
dakara oide sweetheart
Superficie temblorosa
揺れる surface
yureru surface
Reflejando mi ser
映る myself
utsuru myself
El ahora es precioso
今が precious
ima ga precious
Así que ven, cariño
だからおいで sweetheart
dakara oide sweetheart

Hola, dulce cariño
Hello, sweetie pie
Hello, sweetie pie
Hagamos de esta una noche dulce y deliciosa (no te soltaré)
僕と甘い甘い夜にしよう (離さないから）
boku to amai amai yoru ni shiyou (hanasanai kara
Este es el camino del diablo
This is the devil's way
This is the devil's way
El corderito perdido caerá en la trampa
迷った子羊 虜にしちゃう
mayotta kohitsuji toriko ni shichau

Hola, dulce cariño
Hello, sweetie pie
Hello, sweetie pie
Oh sí, no podemos dejarlo ir
Oh yeah, we can't give it away
Oh yeah, we can't give it away
Este es el camino del diablo
This is the devil's way
This is the devil's way
En un mundo prohibido
禁断の世界で
kindan no sekai de
Bailando para siempre
踊る forever
odoru forever

Bienvenido al oscuro paraíso
Welcome to the dark paradise
Welcome to the dark paradise
¡Pruébalo!
Taste it!
Taste it!