It's My Party

Es ist meine Party

It's My Party

Die Party steht kurz bevor
The party is about to start
The party is about to start
Hey, schau! Hier kommen wir!
Hey, look! here we come!
Hey, look! here we come!

Lass alles hinter dir, komm schon
いっさいがっさい おいてけよ よーす
issai gassai oite ke yo yours
Versteck dich nicht vor mir
おれにはかくしたり すんなよ
ore ni wa kakushitari sun na yo
Also, Prost!
そんじゃーかんぱーい
son jā kanpāI!

Perfektes Gehirn, ohne mich wird's schwer
かんぺきなブレイン おれなしでは むりだろ
kanpeki na brain ore nashi de wa muridaro?
Die Entscheidung liegt bei mir
さいはいはおれのしゅちゅう
saihai wa ore no shuchū
Lass uns schnell anfangen, was hält dich auf?
さっさとはじめたら どうだ
sassato hajimetara dōda?

Ja, ja, ja
はい はい はい
hai hai hai
Ich bin der Schönste, du wirst reicher
ぼくはビューティ きみをもっとリッチャー
boku wa beauty kimi o motto richer
Ich mach dich zum Haute Couture
オートクチュールにしたてあげる
haute couture ni shitate ageru

Steuer das Raumschiff, flieg mit mir
たじげんをそうさ フライングサウサー
tajigen o sōsa flying saucer
Willkommen jenseits des wahren Endes
ウェルカム トゥルーエンドのむこう
welcome true end no mukō
Atme die Luft ein, Server
くうきよんでよ サーバー
kūki yonde yo server

Färbe es ein, lass dich mitreißen
そめて そまり むちゅうにさせる
somete somari muchū ni saseru
Ich werde nicht mehr mit dir reden
もうどこにもはなしはしないよ
mō dokoni mo hanashi wa shinai yo

Komm her (berühre dein Herz!)
おいで (touch your heart!)
oide (touch your heart!)
Hierher (triff eine Wahl)
ここへ (make a choice)
koko e (make a choice
Die Bühne wird erstrahlen
ぶべてがかがやきだす
bubete ga kagayaki dasu
Alle zusammen!
Everybody!
Everybody!

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Tanz, wie du willst, noch mehr
おどれ おまえのしたいようにもっと
odore omae no shitai yō ni motto
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Es beginnt, die perfekte Show
はじまるぜ かんぺきなショウ
hajimaru zе kanpeki na show

Es ist kein Trick, Baby
It’s not a trick, baby
It’s not a trick, baby
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Hasser werden hassen
Haters gonna hate
Haters gonna hatе
Augen auf, Hände hoch
めがきがてが
me ga ki ga te ga

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Sing, gib alles, was du hast
うたえ おまえのすべてをもっと
utae omae no subete o motto
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Komm hoch, teile die Bühne
あがってきな シェアザステージ
agatteki na share the stage

Es ist kein Trick, Schatz
It’s not a trick, honey
It’s not a trick, honey
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Komm schon, lass uns tanzen
Come on, let’s dance
Come on, let’s dance
Überall auf der Welt
All over the world
All over the world

In die Geschichten vertieft
よみふけることのはに
yomi fukeru koto no ha ni
Deine und meine mit der Katze
きみとねこのストーリー
kimi to neko no story
Jede umgeblätterte Seite ist schön
めくるページひとつひとつ うつくしく
mekuru page hitotsu hitotsu utsukushiku

Egal was, ich kann alles servieren
なんでもいいくわせる
nandemo ii kuwaseru
Alle Leckereien, die ich habe
ありったっけのごちそうをぜんぶ
aritakke no gochisō o zenbu
Du kannst auch hier essen
おまえもこっちでくうか
omae mo kocchi de kuu ka?

Hey, hey, was machst du?
ねえ ねえ なにしてる
nē nē nani shiteru?
Niemand stört uns hier
だれのじゃまもはいらない
dare no jama mo hairanai
Lass uns ein Nickerchen machen, für immer
ひるねしようよ ずっとずっと
hirune shiyou yo zutto zutto

Okay, mach dich bereit zu gehen
Ok, get ready to go
Ok, get ready to go
Die Party ist für dich
The party is for you
The party is for you
Soll ich dir die Hand reichen?
Shall I take your hand?
Shall I take your hand?
Komm schon
Come on
Come on

Schwing dich, lass dich treiben, der Puls schlägt
ゆれて ゆられ ひびくこどう
yurete yurare hibiku kodō
Niemand kann mir etwas anhaben
だれにもわたし たりしないさ
dare ni mo watashi tari shinai sa

Komm her (berühre dein Herz!)
おいで (touch your heart!)
oide (touch your heart!
Hierher (triff eine Wahl)
ここへ (make a choice)
koko e (make a choice
Die Bühne gehört dir
ぶべてはきみのものさ
bubete ha kimi no mono sa
Alle zusammen!
Everybody!
Everybody!

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Tanz, wie du willst, noch mehr
おどれ おまえのしたいようにもっと
odore omae no shitai yō ni motto
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Es beginnt, der perfekte Traum
はじまるぜ かんぺきなドリーム
hajimaru ze kanpeki na dream

Es ist kein Trick, Baby
It’s not a trick, baby
It’s not a trick, baby
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Hasser werden hassen
Haters gonna hate
Haters gonna hate
Augen auf, Hände hoch
めがきがてが
me ga ki ga te ga

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Schrei, damit du nicht verlierst
さけべ だれにもまけないように
sakebe dare ni mo makenai yō ni
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Komm hoch, teile die Bühne
あがってきな シェアザステージ
agatteki na share the stage

Es ist kein Trick, Schatz
It’s not a trick, honey
It’s not a trick, honey
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Komm schon, lass uns tanzen
Come on, let’s dance
Come on, let’s dance
Da-da-da-da
Dadadada
Dadadada

Ich wurde eingeladen
さそいまねかれた
sasoi manekareta
In deine Geschichte (hey)
きみとのストーリー (hey)
kimi to no story (hey)
Ich bin gefangen (ho
とりこに (ho
toriko ni (ho

Es wird für immer sein (woo
It’ll be forever (woo
It’ll be forever (woo
Oh, ja, ich habe einen Crush (woo
Oh, yeah, I’ve got a crush (woo
Oh, yeah, I’ve got a crush (woo
Auf dich
On you
On you

Alle zusammen!
Everybody!
Everybody!

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Tanz, wie du willst, noch mehr
おどれ おまえのしたいようにもっと
odore omae no shitai yō ni motto
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Es beginnt, die perfekte Show
はじまるぜ かんぺきなショウ
hajimaru ze kanpeki na show

Es ist kein Trick, Baby
It’s not a trick, baby
It’s not a trick, baby
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Hasser werden hassen
Haters gonna hate
Haters gonna hate
Augen auf, Hände hoch
めがきがてが
me ga ki ga te ga

Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Sing, gib alles, was du hast
うたえ おまえのすべてをもっと
utae omae no subete o motto
Da-da-da-da
ダダダダ
Dadadada
Komm hoch, teile die Bühne
あがってきな シェアザステージ
agatteki na share the stage

Es ist kein Trick, Schatz
It’s not a trick, honey
It’s not a trick, honey
Es ist meine Partyzeit
It’s my party time
It’s my party time
Komm schon, lass uns tanzen
Come on, let’s dance
Come on, let’s dance
Überall auf der Welt
All over the world
All over the world