Hungry Six-Pack

Pack de Six Affamé

Hungry Six-Pack

Je ne suis jamais rassasié, sans limite
みたされない、上限のない
mitasarenai, jōgen no nai
Dans mon propre monde
自分の世界
jibun no sekai
Je n'en ai pas besoin, ça m'est égal
必要ないな、構わないな
hitsuyō nai na, kamawanai na
Parfois j'ai des vertiges
たまにめまい
tama ni memai

Les questions s'accumulent, illusions et délires
questionふえるよ、幻想迷想
question fueru yo, gensō meisō
Donne-moi quelque chose
なんかくれよ
nanka kure yo
Un set de a, b et c
aとbとcのセット
a to b to c no set
Donne-moi tout
全部くれよ
zenbu kure yo

De toute façon, même si je ne dis rien, tu le sais déjà
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Tu devrais comprendre juste en voyant ce corps
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
J'ai tellement faim, je ne peux plus tenir
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
C'est toi qui vas me combler, non ?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashite kurerun daro?
Quand nos regards se croisent, pour toujours, pour toujours
目と目が合えばforever forever
me to me ga aeba forever forever

Mon quotidien enlevé
さらわれた日常は
sarawareta nichijō wa
Dans ce monde quotidien
日々の世界
hibi no sekai
C'est sûr que ça se divise en six
六つに割れたこれは確か
muttsu ni wareta kore wa tashika
Les résultats de chaque jour
日々の成果
hibi no seika

Les questions disparaissent, imagination et fantasmes
question消えれば想像妄想
question kiereba sōzō mōsō
Pense à moi
思ってくれよ
omotte kure yo
Un set de d, e et f
dとeとfのセット
d to e to f no set
Je peux tout gérer
全然いけるよ
zenzen ikeru yo

De toute façon, même si je ne dis rien, tu le sais déjà
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Tu devrais comprendre juste en voyant ce corps
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
J'ai tellement faim, je ne peux plus tenir
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
C'est toi qui vas me combler, non ?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashite kurerun daro?
Suis mes sentiments, pour toujours, pour toujours
気持ちのままにforever forever
kimochi no mama ni forever forever

Les questions s'accumulent, illusions et délires
questionふえるよ、幻想迷想
question fueru yo, gensō meisō
Donne-moi quelque chose
なんかくれよ
nanka kure yo
Un set de a, b et c
aとbとcのセット
a to b to c no set
Donne-moi tout
全部くれよ
zenbu kure yo

De toute façon, même si je ne dis rien, tu le sais déjà
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Tu devrais comprendre juste en voyant ce corps
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
J'ai tellement faim, je ne peux plus tenir
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
C'est toi qui vas me combler, non ?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashitekurerun daro?
Tout l'amour que j'ai, pour toujours, pour toujours
ありったけの愛をforever forever
arittake no ai o forever forever
Tout l'amour que j'ai, pour toujours, pour toujours
ありったけの愛をforever forever
arittake no ai o forever forever