My Chance!

¡Mi Oportunidad!

My Chance!

Seguro que lo entiendes, pero
きっとわかってるだろうけど
kitto wakatteru darou kedo
Somos amigos, ¿no?
しんゆうなんだぼくたちは
shin'yuu nanda bokutachi wa
(No admito la ironía)
(ironはみとめない)
(iron wa mitomenai)
Aunque finja bien
いいきかせても
iikikasetemo
No entiendo la razón de mi soledad
さびしいりゆうがわかんないよ
sabishii riyuu ga wakan'nai yo

Seguro que no te interesa, pero
きっときょうみないだろうけど
kitto kyoumi nai darou kedo
Estar contigo es divertido
おまえといるたのしくて
omae to iru tanoshikute
Es una conversación solo entre nosotros
ここだけのはなし
koko dake no hanashi
Tu historia
おまえのはなし
omae no hanashi
Me preocupa más que la continuación de un anime
アニメのつづきよりきになる
anime no tzusuki yori ki ni naru

Si pudiera alcanzarte
てをのばせるなら
te o nobaseru nara
Aunque parezca posible
とどきそうなのに
todokisou na no ni
Algo anda un poco extraño
なんかちょっとへんだな
nanka chotto hen da na
Últimamente
このごろのぼく
kono goro no boku
No recuerdo de qué manera
どんなふうにまいにち
donna fuu ni mainichi
Hablábamos cada día
はなしてたかすら
hanashiteta ka sura
Es tan extraño
おもいだせないくらい
omoidasenai kurai
Seguro que no me lo dirás, pero
おかしいなぼく
okashii na boku

¿Qué piensas de mí?
きっとおしえてくれないけど
kitto oshiete kurenai kedo
(¡No importa, en serio!)
ぼくのことどうおもってるの
boku no koto dou omotteru no?
Con saber que estás bien, es suficiente para mí
(いやでも、やっぱなんでもない！)
(iya demo, yappa nan demo nai!)
Si pudiera alcanzarte
おまえのかちってことでいいよ
omae no kachi tte koto de ii yo

Aunque parezca posible
てをのばせるなら
te o nobaseru nara
Algo anda un poco extraño
とどきそうなのに
todokisou na no ni
Últimamente
なんかちょっとへんだな
nanka chotto hen da na
No recuerdo de qué manera
このごろのぼく
kono goro no boku
Hablábamos cada día
どんなふうにまいにち
donna fuuni mainichi
Es tan extraño
はなしてたかすら
hanashi teta ka sura
¿Cuánto tiempo debo esperar?
おもいだせないくらい
omoidasenai kurai
¿Qué distancia es la adecuada?
おかしいなぼく
okashii na boku

No necesito incertidumbre
どれくらいさ、まてばいい
dore kurai sa, mateba ii?
Solo quiero confianza
どれくらいのきょりがいい
dore kurai no kyori ga ii?
Si pudiera alcanzarte
ふあんなんかいらない
fuan nanka iranai
Quisiera intentarlo
たしかなじしんがほしいだけ
tashika na jishin ga hoshii dake

Hoy, ya no estás aquí
てをのばせるなら
te o nobaseru nara
Soy un poco terco
とどけてみたいな
todokete mitai na
Espero que toda mi valentía
きょうこそはもういない
kyou koso wa mou inai
Se transmita
つよがりなぼく
tsuyo gari na boku
Intentaré ser valiente
ありったけのゆうきも
arittake no yuuki mo
A partir de ahora
つたわるといいな
tsutawaru to ii na
Espero con emoción
きたいしてみてて
kitai shite mitete
Veas al yo de ahora en adelante
これからのぼく
korekara no boku