No. 1

Nummer 1

No. 1

Hey, wenn du Zeit hast, lass uns
ねえ暇な時間は私と
nee hima na jikan wa watashi to
Zusammen ausgehen, ein Date haben
一緒にデートでも出かけよう
issho ni date demo dekake yō
Nicht einmal für eine Sekunde
ほんの一秒たりとも
hon no ichibyō taritomo
Sollst du dich langweilen, das lass ich nicht zu
退屈なんて思わせないよ
taikutsu nante omowasenai yo

In einem strahlend weißen, glitzernden Kleid
真っ白できらびやかなドレスに
masshiro de kirabiyaka na dress ni
Mit einem opulenten, mehrgängigen Menü
豪華な食事のフルコース
gōka na shokuji no full course
Hast du es bemerkt?
気づいてくれたのかい
kizuite kureta no kai?
Meine Anziehungskraft
私の魅力に
watashi no miryoku ni
Ich werde dich elegant begleiten
優雅に君をエスコート
yuga ni kimi o escort

Schau nicht weg
目をそらさないでくれ
me o sorasanai de kure
Ich werde deinen Herzschlag einfangen
その鼓動を捕らえてあげよう
sono kodō o toraete ageyō
Komm einfach her, ohne ein Wort zu sagen
何も言わずこちらへおいで
nani mo iwazu kochi e oide
Komm schon, schau
さあ、ほら
sā hora

Ich bin die überwältigende Nummer Eins
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
Einzigartig, die einzige Eins
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Furchtlos renne ich los
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Run run run
Run run run
run run run
Immer elegant singe ich lalalalala
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

Nummer Eins, Nummer Eins
No.1 No.1
no. 1 no. 1

Ich werde dir zeigen, wie man den erwachsenen Geschmack von
デモナスの大人の味わい方
demonus no otona no ajiwai-kata
Demonas richtig genießt
抜かりなく教えてあげよう
nukari naku oshiete ageyō
Wenn du noch mehr wissen willst
他に知りたいことがあれば
hoka ni shiritai koto ga areba
Frag mich einfach alles, ich beantworte es dir
私に全部聞いておくれよ
watashi ni zenbu kiite okure yo

Ich habe keine Geheimnisse
隠し事はないよ
kakushigoto wa nai yo
Immer mit Durchblick
いつも透視能力
itsumo tōshindai
Wenn ich könnte, würde ich alles für dich tun
できることなら何でもしたい
dekiru koto nara nan demo shitai
So ist es, ich sage nicht, dass es einfach ist
そうだな代わりにと言ってはなんだが
sōda na kawari ni to itte wa nan da ga
Aber ich will deine Liebe
その君の愛が欲しいな
sono kimi no ai ga hoshī na

Lass meine Hand nicht los
手を離さないでくれ
te o hanasanai de kure
Ich werde dein Herz einfangen
その心を捕らえてあげよう
sono kokoro o toraete ageyō
Komm einfach her, ohne ein Wort zu sagen
何も言わずこちらへおいで
nani mo iwazu kochi e oide
Komm schon, schau
さあ、ほら
sā hora

Ich bin die überwältigende Nummer Eins
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
Einzigartig, die einzige Eins
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Furchtlos renne ich los
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Run run run
Run run run
run run run
Immer elegant singe ich lalalalala
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

Mit dir lass uns tanzen, bis zur Mitternacht
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance akasu midnight
Ich werde dich ins Paradies bringen
パラダイス連れて行くから
paradise tsurete yuku kara
Mit dir lass uns tanzen, bis zur Mitternacht
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance aksu midnight
Ja, ich werde immer bei dir sein
そうずっと一緒にいるから
sō zutto issho ni iru kara

Lass uns die ganze Nacht bis zum Morgen tanzen
このまま私と朝まで踊ろう
kono mama watashi to asa made odorō
Du wirst all deine Sorgen vergessen
憂いすら忘れられるよ
urei sura wasurerareru yo
Niemand kann das nachmachen, das ist sicher
誰も真似できないきっと
dare mo mane dekinai kitto
Also komm mit mir
だからついてきて
dakara tsuite kite
Komm schon, schau
さあ、ほら
sā hora

Ich bin die überwältigende Nummer Eins
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
Einzigartig, die einzige Eins
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Furchtlos renne ich los
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Run run run
Run run run
run run run
Immer elegant singe ich lalalalala
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

Mit dir lass uns tanzen, bis zur Mitternacht
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance akasu midnight
Ich werde dich ins Paradies bringen
パラダイス連れて行くから
paradise tsurete yuku kara
Mit dir lass uns tanzen, bis zur Mitternacht
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance aksu midnight
Ja, ich werde immer bei dir sein
そうずっと一緒にいるから
sō zutto issho ni iru kara

Nummer Eins, Nummer Eins
No.1 No.1
no. 1 no. 1