No. 1

No. 1

No. 1

Oye, pasa tu tiempo libre conmigo
ねえ暇な時間は私と
nee hima na jikan wa watashi to
Salgamos juntos en una cita
一緒にデートでも出かけよう
issho ni date demo dekake yō
Ni por un segundo
ほんの一秒たりとも
hon no ichibyō taritomo
Te haré sentir aburrido
退屈なんて思わせないよ
taikutsu nante omowasenai yo

Con un vestido blanco y brillante
真っ白できらびやかなドレスに
masshiro de kirabiyaka na dress ni
Una cena lujosa de varios platos
豪華な食事のフルコース
gōka na shokuji no full course
¿Te has dado cuenta
気づいてくれたのかい
kizuite kureta no kai?
De mi encanto?
私の魅力に
watashi no miryoku ni
Elegante, te escoltaré
優雅に君をエスコート
yuga ni kimi o escort

No apartes la mirada de mí
目をそらさないでくれ
me o sorasanai de kure
Capturaré ese latido tuyo
その鼓動を捕らえてあげよう
sono kodō o toraete ageyō
Sin decir nada, ven hacia acá
何も言わずこちらへおいで
nani mo iwazu kochi e oide
Vamos, mira
さあ、ほら
sā hora

Soy la número uno abrumadora
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
La única e inigualable
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Sin miedo, correré
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Corre, corre, corre
Run run run
run run run
Siempre cantando elegantemente la la la la la
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

No.1 No.1
No.1 No.1
no. 1 no. 1

Te enseñaré cómo saborear el demonio
デモナスの大人の味わい方
demonus no otona no ajiwai-kata
Sin dejar ningún detalle
抜かりなく教えてあげよう
nukari naku oshiete ageyō
Si hay algo más que quieras saber
他に知りたいことがあれば
hoka ni shiritai koto ga areba
Pregúntamelo todo
私に全部聞いておくれよ
watashi ni zenbu kiite okure yo

No tengo secretos
隠し事はないよ
kakushigoto wa nai yo
Siempre con clarividencia
いつも透視能力
itsumo tōshindai
Haría cualquier cosa si pudiera
できることなら何でもしたい
dekiru koto nara nan demo shitai
Sí, sé que suena a cambio, pero
そうだな代わりにと言ってはなんだが
sōda na kawari ni to itte wa nan da ga
Quiero tu amor
その君の愛が欲しいな
sono kimi no ai ga hoshī na

No sueltes mi mano
手を離さないでくれ
te o hanasanai de kure
Capturaré tu corazón
その心を捕らえてあげよう
sono kokoro o toraete ageyō
Sin decir nada, ven hacia acá
何も言わずこちらへおいで
nani mo iwazu kochi e oide
Vamos, mira
さあ、ほら
sā hora

Soy la número uno abrumadora
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
La única e inigualable
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Sin miedo, correré
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Corre, corre, corre
Run run run
run run run
Siempre cantando elegantemente la la la la la
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

Baila conmigo, descubramos la medianoche
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance akasu midnight
Te llevaré al paraíso
パラダイス連れて行くから
paradise tsurete yuku kara
Baila conmigo, descubramos la medianoche
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance aksu midnight
Así que siempre estaremos juntos
そうずっと一緒にいるから
sō zutto issho ni iru kara

Sigamos bailando hasta la mañana
このまま私と朝まで踊ろう
kono mama watashi to asa made odorō
Olvidaremos todas las preocupaciones
憂いすら忘れられるよ
urei sura wasurerareru yo
Nadie puede igualarnos, seguro
誰も真似できないきっと
dare mo mane dekinai kitto
Así que sígueme
だからついてきて
dakara tsuite kite
Vamos, mira
さあ、ほら
sā hora

Soy la número uno abrumadora
I'm a圧倒的ナンバーワン
i'm a attōteki number one
La única e inigualable
唯一無二のオンリーワン
yuiitsu muni no only one
Sin miedo, correré
怖いもの知らず走っていく
kowai mono shirazu hashitte iku
Corre, corre, corre
Run run run
run run run
Siempre cantando elegantemente la la la la la
いつも優雅に歌ってるラララララ
itsumo yūga ni utatteru la la la la la

Baila conmigo, descubramos la medianoche
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance akasu midnight
Te llevaré al paraíso
パラダイス連れて行くから
paradise tsurete yuku kara
Baila conmigo, descubramos la medianoche
君とLet's dance 明かすMidnight
kimi to let's dance aksu midnight
Así que siempre estaremos juntos
そうずっと一緒にいるから
sō zutto issho ni iru kara

No.1 No.1
No.1 No.1
no. 1 no. 1