Question Love

Pregunta de Amor

Question Love

Saltando sobre charcos
とびこすみずたまり
tobikosu mizutamari
El futuro por delante
このさきのみらい
kono saki no mirai
Sí, definitivamente
そうだなやっぱり
sōda na yappari

Quiero pasar tiempo contigo
きみといっしょにすごしたいな
kimi to issho ni sugoshi tai na

Cayendo, ven y sumérgete en mí
Fallin' おれにダイブしてよ
Fallin' ore ni dive shite yo
No tienes que temer nada
なにもおそれなくていいよ
nani mo osorenakute ī yo
Un corazón inalcanzable
つかみきれないハート
tsukami kirenai heart
Hazme temblar como es debido
ちゃんときみがゆさぶりおこしてね
chanto kimi ga yusaburi okoshite ne

Uhh, bailando arriba y abajo
Uhh 踊るup and down
Uhh odoru up and down
Dos corazones se entrelazan ahora
ふたつのこころいまふれあって
futatsu no kokoro ima fureatte
Uhh, un signo de interrogación flotando
Uhh 浮かぶquestion mark
Uhh ukabu question mark
¿Eso significa que estamos enamorados?
それってもしかして恋してるの
sore tte moshikashite koishi teru no?
Hey, hey, pareces estar avergonzado
ねえねえ照れちゃってるのよう
nē nē terechatteru no you?
¿Puedes mirarme? Sí, sí, sí
こっちむいてごらん？Yeah, yeah, yeah
kotchi muite goran? Yeah, yeah, yeah
Hey, ¿estamos destinados a estar juntos?
ねえふたりは結ばれる
nē futari wa musubareru?
¿Nos veremos de nuevo mañana? Sí, sí, sí
またあしたも会える？Yeah, yeah, yeah
mata ashita mo aeru? Yeah, yeah, yeah

Siempre relajados y ligeros
いつもすごすゆるりふわり
itsumo sugosu yururi fuwari
En realidad, cambiantes de humor
じつは気分屋のらりくらり
jitsuwa kibunya norarikurari
No permitiré que nos hundamos en pensamientos profundos
ふかくおもいあうのうない
fukaku omoi au nōnai
No permitiré que llores en ningún momento
いかなるときもさせないcrying
ikanaru toki mo sasenai crying

Dime, ¿qué escondes en tu corazón?
Tell me 胸のうち秘めるもの
Tell me mune no uchi himeru mono
Enséñame cómo expresarlo correctamente
うまくつたえる術をおしえておくれ
umaku tsutaeru jutsu o oshiete okure
Te daré todo sin reservas
すべてきみにあますことなくあげるよ
subete kimi ni amasu koto naku ageru yo

Uhh, anhelando amor puro
Uhh 望む純and love
Uhh nozomu jun and love
Una sonrisa sincera, perfecta
くったくのない笑顔百点満点
kuttaku no nai egao hyakuten manten
Uhh, una respuesta clara
Uhh 迷わぬanswer
Uhh mayowanu answer
Mi corazón caliente se da cuenta
Hotなこころ気づいてるよ
Hot na kokoro kizuiteru yo
Hey, ¿realmente estás bien?
ねえねえほんとうにだいじょぶ
nē nē honto ni daijōbu?
¿Puedes quedarte quieto para siempre? Sí, sí, sí
ずっとじっとしていられる？Yeah, yeah, yeah
zutto jitto shiteirareru? Yeah, yeah, yeah
Hey, ¿te atreverías a enamorarte?
ねえ恋におちてみる
nē koi ni ochite miru?
¿Nos veremos de nuevo mañana? Sí, sí, sí
またあしたも会える？Yeah, yeah, yeah
mata ashita mo aeru? Yeah, yeah, yeah
Pregunta de amor
Question love
Question love
El final de esta historia
ものがたりのendingは
monogatari no ending wa
Siempre quiero estar contigo
どうしてもきみといっしょがいいな
dōshitemo kimi to issho ga ī na
Tu sonrisa dentro de una burbuja que explota
はじけるbubbleそのなかにきみの笑顔
hajikeru bubble sono naka ni kimi no egao
Ya no quiero ocultar mis verdaderos sentimientos
もうほんとうのきもちをごまかしたくないよ
mō hontō no kimochi o gomaka shitakunai yo

Solitario, no permitiré más soledad
Lonely もうさびしくさせないよ
Lonely mō sabishiku sasenai yo
Te calentaré con amor
あいであたためてあげよう
ai de atatamete ageyō
En un modo bastante embriagador
かなりむちゅうなモード
kanari muchū na mode
Hacia un espacio más íntimo contigo
もっときみとみつなspaceへ
motto kimi to mitsuna space e

Uhh, bailando arriba y abajo
Uhh 踊るup and down
Uhh odoru up and down
Dos corazones se entrelazan ahora
ふたつのこころいまふれあって
futatsu no kokoro ima fureatte
Uhh, un signo de interrogación flotando
Uhh 浮かぶquestion mark
Uhh ukabu question mark
¿Eso significa que estamos enamorados?
それってもしかして恋してるの
sore tte moshikashite koishiteru no?
Hey, hey, pareces estar avergonzado
ねえねえ照れちゃってるのよう
nē nē terechatteru no you?
¿Puedes mirarme? Sí, sí, sí
こっちむいてごらん？Yeah, yeah, yeah
kocchi muite goran? Yeah, yeah, yeah
Hey, ¿estamos destinados a estar juntos?
ねえふたりは結ばれる
nē futari wa musubareru?
Nos veremos de nuevo mañana
またあしたも会える
mata ashita mo aeru?
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah