Telepathy

Telepathie

Telepathy

Hey, was ist für dich
なあ おまえにとっての
nā omae ni totte no
etwas Wichtiges?
だいじなものってなに
daijina mono tte nani?
Jetzt, wo ich es habe,
いま それをとっても
ima sore o tottemo
würde ich es gerne wissen.
しりたいのに
shiritai no ni

Ich träume immer noch,
まだね てるよ ゆめのなか
mada ne teru yo yume no naka
wer ist da bei mir?
だれといるのかな
dare to iru no ka na
Hä? Warte mal, im Traum
ん？ いや まてよ ゆめのなか
n? iya mateyo yume no naka
schlafe ich vielleicht auch.
でさえねてるかも
de sae neteru kamo
Es ist zu viel, das ist gemein,
たいだすぎて ずるいけど
taida sugite zurui kedo
aber so ist es auch in Ordnung.
それはそれでいいね
sore wa sore de ī ne
Oh, dich zu lieben.
oh, loving you
oh, loving you

La la, die ganze Welt
la la, せかいじゅう
la la, sekaijū
hat so viele Anziehungskräfte.
ふりむかせるみりょくがいっぱいだな
furimuka seru miryoku ga ippaida na
Ein Blinzeln und es ist zu viel,
まばたきするとうとすぎる
mabataki suru tōto sugiru
alles nur für mich.
おれにだけにぜんぶ
ore ni dake ni zenbu

Hey, was ist für mich
ねえ、ぼくにとっての
nē, boku ni totte no
eine besondere Laune?
とくべつなわがまま
tokubetsu na wagamama
Jetzt, wo ich es habe,
いま それをとっても
ima sore wo tottemo
würde ich es gerne haben.
たのみたいのに
tanomitai no ni

Mein Bauch ist wieder voll,
またたべてるはらのなか
mata tabe teru hara no naka
was passiert da?
どうなっているのさ
dō natte iru no sa
Bevor ich müde werde,
ねむけがさくるまえに
nemuke ga sa kuru mae ni
würde ich es gerne hören,
きかせてほしいけど
kikasete hoshī kedo
aber es wird wohl noch dauern.
しばらくはかかりそう
shibaraku wa kakari sou
Ich lege mich kurz hin.
ちょっとよこになるか
chotto yoko ni naru ka
Oh, fühl mich.
Oh, feeling me
Oh, feeling me

La la, das ist verrückt,
la la, どうかしてる
la la, dōka shiteru
im Universum werden alle verrückt.
いがうちゅう みんなむちゅうになるね
i ga uchū minna muchū ni naru ne
Sanftheit ist gut, Muskeln sind Stimmung,
やさしさがgood、きんにくがmood
yasashisa ga good, kinniku ga mood
alles nur für mich.
ぼくにだけにぜんぶ
boku ni dake ni zenbu

Hey, vielleicht handelt dieses Lied
べるさ、もしかしてこのきょく
"beru sa, moshikashite kono kyoku
von mir.
ぼくのことうたってない
boku no koto utattenai?"

Hä? Das kann nicht sein.
ん？ そんなわけないだろ
"hm? son'na wake naidaro
Ah... ich will etwas zu essen.
ああ…ちずばががたべたい
ah... chizubaga ga tabetai
Lass uns nach Burger King gehen.
べるふぇかいにいこう
berufe kai ni ikou"

Ich esse auch.
もたべてるじゃん
"mo tabe terujan"

Übrigens, hey, dieses Lied
それはそうと、おまえ、このきょく
"sore wa so to, omae, kono kyoku
handelt doch von mir, oder?
おれのことうたってるあだろ
ore no koto utatteruadaro?"

La la, die ganze Welt
la la, せかいじゅう
la la, sekaijū
hat so viele Anziehungskräfte.
ふりむかせるみりょくがいっぱいだな
furimuka seru miryoku ga ippaida na
Ein Blinzeln und es ist zu viel,
まばたきするとうとすぎる
mabataki suru tōto sugiru
alles nur für mich.
おれにだけにぜんぶ
ore ni dake ni zenbu

La la, das ist verrückt,
la la, どうかしてる
la la, dōka shiteru
im Universum werden alle verrückt.
いがうちゅう みんなむちゅうになるね
i ga uchū minna muchū ni naru ne
Sanftheit ist gut, Muskeln sind Stimmung,
やさしさがgood、きんにくがmood
yasashisa ga good, kinniku ga mood
alles nur für mich.
ぼくにだけにぜんぶ
boku ni dake ni zenbu