Green & White Stripes

Rayas Verdes y Blancas

Green & White Stripes

Encantadora risa sentada en una paredLovely laughter sitting on a wall
Es encantador después de todoIt's lovely after all
Puedes leer entre líneasYou can read between the lines
Pero son solo notas, puntos y rimasBut it's only notes and dots and rhymes
Es solo músicaIt's only music

La verdad, no trae consecuenciasTruth -- it brings no consequences
Así que podríamos dejar de tener sentido:So we might as well stop making sense:
Monedas, tulipanes, botellas e inciensoNickles, tulips, bottles and incense
Y estos objetos con sus nombresAnd these objects with their names
Son solo marcos vacíos y livianosAre only empty lightweight frames --
Gaviotas, sol, montando en mi bicicletaSeagulls, sun, riding on my bike
Las palabras realmente no pueden decirte cómo se siente esto.Words can't really tell you what this feels like.

Esto se siente como rayas verdes y blancasThis feels like green and white stripes
El sol en mi pielThe sun on my skin
Esto sabe a rayas verdes y blancasThis tastes like green and white stripes
¿Es este el estado de ánimo en el que estamos?Is this the mood we're in?

Esto se siente como rayas verdes y blancasThis feels like green and white stripes
Esto suena como rayas verdes y blancasThis sounds like green and white stripes
Esto sabe a rayas verdes y blancasThis tastes like green and white stripes
Esto se siente como rayas verdes y blancasThis feels like green and white stripes

¿Estoy bien?Am I alright?
Degradando líricamente, emancipando estas palabras de lo que representanLyrical degrading, emancipating these words from what they stand for
Nadie me está abrazando fuerte, así que estoy envuelto en un diccionarioNo one's holding me tight so I'm wrapped in a dictionary
Es un poco aterrador, sin peso es sinónimo de ligeroIt's kind of scary, weightless is a synonym for light

No es un pedazo de telaIt's not a piece of fabric
No es un pedazo de tiempoIt's not a chunk of time
No es una correa de cueroIt's not a strap of leather
No es una paz mentalIt's not a peace of mind
Esto se siente como rayas verdes y blancasThis feels like green and white stripes
Esto suena como rayas verdes y blancasThis sounds like green and white stripes
Esto se siente como rayas verdes y blancasThis feels like green and white stripes
Esto se siente...This feels...