Confesiones

Bekenningen

Confesiones

Hij komt binnen met zijn uitstraling van een charmeurEl llega con su pinta de galán
Een dure klok en een swag in zijn stapUn reloj de esos bien caros y un tumbao al caminar
En een tas met een gap-jackY una bolsa con una chaqueta gap
Overgoten met parfum en veel lippenstiftBañada en un perfume y mucho lápiz labial
Hij heeft tegen de vrouw gezegd dat hij 's nachts werktLe ha dicho a la mujer que por las noches el trabaja
En daarom komt hij nu om drie uur 's ochtends binnenY es por eso que ahora llega a las tres de la mañana
Hij denkt dat als hij de kraag van die jas goed wastEl cree que con lavarle bien el cuello a esa chaqueta
Ze daarboven hem vergeven, een schone lei.Alla arriba lo perdonan borrón y cuenta nueva.

Was, was de leugens die je zo fascinerenLava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
De slechtheid omvormend tot een dagelijkse routineConvirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Was, was de leugens maar vergeet niet dat in het levenLava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Of het nu vroeg of laat is, de waarheid nooit schoon wordt.Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia.

Stijlvol, raad eens wie er isBien a la moda adivina quien llegó
De jongen een beetje chic, je weet wel, weer zo'n simon, simonEl chamaco un poco fino ya tú sabe' otro simon, simon
Laat me je vertellen dat hij in de wasmachine 15 onderbroeken mengtDeja contarte que en la lavadora 15 va mezclando calzoncillos
Met Victoria's Secret-kledingCon ropa victoria secret
Als zijn familie in zijn dorp erachter zou komenSi allá en su pueblo llegara a enterarse la familia
Dat hij naar New York is gekomen om zijn dubbele leven te verbergenDe que vino a nueva york para ocultar su doble vida
Zweert hij dat ze door de afstand nooit te weten komenEl jura que por la distancia nunca allá se enteran
Hé jongen, waarom verstop je je, wees sterk en kom uit de kast.Eh muchacho porque escondes, ponte fuerte y sal del closet.

Was, was de leugens die je zo fascinerenLava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
De slechtheid omvormend tot een dagelijkse routineConvirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Was, was de leugens maar vergeet niet dat in het levenLava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Of het nu vroeg of laat is, de waarheid nooit schoon wordt.Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia.

Als drank redding zou biedenSi la bebida ofreciera salvación
Heeft die Amerikaan een stoel naast GodEse americano tiene una silla junto a dios
Hij komt stil binnen, zijn brillen bedekken hemEntra callado sus lentes cubriéndolo
Vandaag zegt hij zelfs geen 'goedemorgen'Hoy no dice ni "good morning"
Oh! Geef hem pepto-bismolAy! dale pepto-bistmol
Het lijkt alsof hij op vrijdagen zonder na te denken feestviertParece que los viernes sin pensarlo va de fiesta
En biertje na biertje verliest hij zijn verstand.Y cerveza tras cerveza se le pierde la cabeza.
Met vallen op de grond is zijn shirt vies geworden,Dando tumbes en el suelo se enlodó la camiseta,
En hij is gekomen om te biechten en zijn boetedoening te kopen.Y ha venido a confesarse a comprar sus penitencias.

Was, was de leugens die je zo fascinerenLava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
De slechtheid omvormend tot een dagelijkse routineConvirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Was, was de leugens maar vergeet niet dat in het levenLava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Of het nu vroeg of laat is, de waarheid nooit schoon wordt.Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se li