Que dirá

Wat zal ze zeggen

Que dirá

Weer een dag en vandaag confesseer ik het haarOtro dia más y hoy le confieso de mi
Dat ik als een gek de hele dag aan haar denkque en ella como un loco pienso todo el día
Met natte handen,con las palmas mojadas,
Nervositeit zonder ademnervioso sin aliento
En de nieuwsgierigheid van binnen.y la curiosidad por dentro.

En als ik haar bloemen breng, wat zal ze zeggenY si le llevo flores ella, que dirá
(Wat zal ze zeggen, wat zal ze zeggen)(Que dirá, que dirá)
Wanneer eindelijk de eerste kus komt.Cuando por fin el primer beso.

Wat zal je hart me zeggenQue me dirá tu corazón
Als het weet van deze liefdecuando sepa de este amor
Wat zal je lichaam dromenque soñará tu cuerpo
Wat zal je emotie voelenque sentirá tu emoción
Wanneer ik je warmte aanraakcuando toque mi calor
Ik heb een twijfel die me verbrandttengo una duda que me quema
Die me verteert en me wakker houdt.que me consume y me desvela.

Wat zal je hart me zeggen,Que me dirá tu corazón,
Als het weet van deze liefdecuando sepa de este amor
Wat zal je lichaam dromenque soñará tu cuerpo
Wat zal je emotie voelenque sentirá tu emoción
Wanneer ik je warmte aanraakcuando toque mi calor
Ik heb een twijfel die me verbrandttengo una duda que me quema
Die me verteert en me wakker houdt.que me consume y me desvela.

En als ik haar bloemen breng, wat zal ze zeggenY si le llevo flores ella, que dirá
(Wat zal ze zeggen, wat zal ze zeggen)(Que dirá, que dirá)
Wanneer eindelijk de eerste kus komt.Cuando por fin el primer beso.

Wat zal je hart me zeggen,Que me dirá tu corazón,
Als het weet van deze liefdecuando sepa de este amor
Wat zal je lichaam dromenque soñará tu cuerpo
Wat zal je emotie voelenque sentirá tu emoción
Wanneer ik je warmte aanraakcuando toque mi calor
Ik heb een twijfel die me verbrandttengo una duda que me quema
Die me verteert en me wakker houdt.que me consume y me desvela.

Wat zal je hart me zeggen,Que me dira tu corazón,
Als het weet van deze liefdecuando sepa de este amor
Wat zal je lichaam dromenque soñará tu cuerpo
Wat zal je emotie voelenque sentirá tu emoción
Wanneer ik je warmte aanraakcuando toque mi calor
Ik heb een twijfel die me verbrandttengo una duda que me quema
Die me verteert en me wakker houdt.que me consume y me desvela.

(Hoe moet ik haar vertellen wat ik voel, dat ik als een gek aan haar denk)(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Hoe moet ik haar vertellen wat ik voelComo decirle lo que siento
Als ik haar ogen zie, begin ik te trillen.si cuando miro sus ojos yo tiemblo

(Hoe moet ik haar vertellen wat ik voel, dat ik als een gek aan haar denk)(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Als een verliefde gekComo un loco enamorado
Droom ik van deze liefdevivo soñando con este amor
(Hoe moet ik haar vertellen wat ik voel, dat ik als een gek aan haar denk)(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Vastgehouden, vol illusies, veroordeeldAtrapado, ilusionado, condenado
Om aan deze ontmoeting te denkena pensar en este encuentro
(Hoe moet ik haar vertellen wat ik voel)(Como decirle lo que siento)
Wat ik voelLo que siento
( dat ik als een gek aan haar denk)(que en ella como un loco pienso)
Is dat als zij het wil accepterenes que si ella quiere aceptarlo
Die liefdeese amor
Zou zo zoet en eeuwig zijnseria tan dulce y eterno
Onze liefde.nuestro amor.

(Ik kan niet meer, ik confesseer, aan haar, als een gek denk ik)(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso).
(Ik kan niet meer, ik confesseer, aan haar, als een gek denk ik).(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso).

Hé!¡oye!

(Wat zal je hart me zeggen, als het weet van deze liefde, oh! wat zal het zeggen)(Que me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor, ¡ay! que me dirá)
(Wat zal je hart me zeggen, als het weet van deze liefde, oh! wat zal het zeggen)(Que me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor, ¡ay! que me dirá)
Ik moet het risico nemen om haar te veroverenTengo que arriesgarme a conquistarla
Ik kan niet langer wachten.ya no aguanto ni un dia mas.
(Wat zal je hart me zeggen, als het weet van deze liefde, oh! wat zal het zeggen)(Que me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor, ¡ay! que me dirá)
Het zwijgen maakt me gek, ik kan het niet verbergen.me mata el silencio callarlo no puedo.

Wat zal je hart me zeggen,Que me dirá tu corazón,
Als het weet van deze liefdecuando sepa de este amor
Wat zal je lichaam dromenque soñará tu cuerpo
Wat zal je emotie voelenque sentirá tu emoción
Wanneer ik je warmte aanraakcuando toque mi calor
Ik heb een twijfel die me verbrandttengo una duda que me quema
Die me verteert en me wakker houdt.que me consume y me desvela