Otro Día

Un Autre Jour

Otro Día

Et je me suis endormiY me quede dormido
et quand je rêvais presquey cuando casi soñaba
elle m'a réveillé, désespéréeme desperto desesperada
Pour me dire qu'il était déjà tardPara avisarme que ya era tarde
qu'il arrivaitque el ya llegaba
et moi, je me trouvais dans son lity yo en su cama me encontraba

Encore une fois ça arriveOtra vez pasa
que je m'en vais par la fenêtreque me voy por la ventana
à 6 heures du matina las 6 de la mañana
La situation me tue déjàLa situacion ya me mata
je crois que je vais devoir y remédiercreo que tendre que remediarla
mais aujourd'hui, j'ai pas le couragepero valor hoy me falta

Un autre jour queOtro dia que
je m'en vais par la fenêtreme voy por la ventana
à 6 heures du matina las 6 de la mañana

Je rêve de me réveillerAñoro despertar
sans hâte sur ton oreillersin prisa en tu almohada
jusqu'à quand vais-je attendrehasta cuando esperare

Il y a des fois où je sensHay veces que siento
que je cours chez toiir corriendo a tu casa
frapper à la porte et attendretocar la puerta y esperar
Pour lui direPara contarle
et ne pas passer par quelqu'uny no mandarle a decir con nadie
je préfère y aller et le lui avouermejor voy yo y se lo confieso

Mais par peurPero por miedo
et ton habitude de vouloir çay tu costumbre de quererlo
tu me dis de prendre mon tempstu me dices dame tiempo

Et ainsi passent les joursY asi se pasan los dias
et tout à coup, voilà les annéesy de repente ahi van los años
et moi, qui suis-je dans ta viey yo quien soy en tu vida

Un autre jour queOtro dia que
je m'en vais par la fenêtreme voy por la ventana
à 6 heures du matina las 6 de la mañana

Je rêve de me réveillerAñoro despertar
sans hâte sur ton oreillersin prisa en tu almohada
jusqu'à quand vais-je attendrehasta cuando esperare