Wach Auf

Wake Up

Sie sagen, er war von Geburt an ein Monster, alsoThey say he was a monster from birth, so
Scheiß drauf, ich werde einfach die Warnung an die Weiber weitergebenFuck it, I'll just a lean warn-os them hoes
Ich nehme an, ich habe das Straßenleben angenommenI suppose O took on the street life
Obwohl meine Mutter mir sagte, ich könnte anders seinEven though my mother told me I could be otherwise
War nicht der Schultyp, ich war zu coolWasn't the school type, I was too cool
Mein Plan war keine allgemeine Bildung, AlterMy agenda wasn't general education, nigga
Verallgemeinerung von Obies ErwartungenGeneralizing Obie's expectations
Es war wie ein Kuckuck in Zwanzig-ZweiernIt was like, a cucoo in twenty-twos
Schlechte Nachrichten, mein Freund, reich mir das BierBad news my nigga, pass the brew
Denn in einer Woche gießen wir ein Glas für dichCause in a week we be pouring a glass for you
So schnell werden Kumpels zu OpfernSo rapidly homies become causualties
Wir haben nur Madden gespieltWe was just playing Madden
Jetzt ist ein Typ traurig um seine Familie, so passiert dasNow a nigga sad for his family, that's how it happens
Typen werden abgeknallt, ein weiterer SargDudes get blasted, another casket
Ein weiteres Kind wird zum vaterlosen BastardAnother child becomes a fatherless bastard
Lässt einen Typen wollen, dass er diese Knarre packtMake a nigga wanna grab this rachet
Es ist so tragisch, und Obie kann nicht darüber hinwegkommenIt's so tragic, and Obie can't get past it
Und du fragst dich, warum ein Typ sie zücktAnd you wonder why a nigga'll flash it
Nur um diesen Dämonen zu zeigen, dass ich das nicht hinnehmeJust to, show these demons that I ain't having it
Steck sie blitzschnell unter den RasenPut 'em beneathe the grass in a flash
Kumpel, ich komme aus dem ViertelHomie I'm from the craft
Und um es dorthin zu schaffen, nennt man das SoldatentumAnd to make it where I'm at, that's called Soldierism
Echte Typen bemerken sie, sie wollen mit ihnen flowenReal niggaz notice em, they wanna flow with 'em
Wollen große Shows mit ihnen machenWanna do major shows with 'em
Raus aus dem Ghetto mit ihnenGet the fuck out the ghetto wit 'em
Schweres Metall, lässt einen Typen verdreht zurück, keine SorgeHeavy metal, leave a nigga twisted, don't fret
Das ist das Set, in dem wir lebenThis is the set we live in
Aber ich weine nicht oder jammere über meine UmgebungBut I ain't crying or whining about my enviornment
Obwohl schwarze Leute ständig sterbenEven though black folk is dying constant
Typen schießen dich bewusstlosNiggaz'll shoot you unconscious
Ohne Gewissen, bis du das Bewusstsein verlierstWit no conscience, until you lose conscience
Bewusst, und pompöse weiße Leute denken, ich reime nurConscious, and pompous white folk think I'm just rhyming
Gestalte Zeilen nur um des Glanzes willenJust designing lines, just for the sake of shining
Als ob ich nur gewalttätig spreche, in Bezug auf das Geschäft, in dem ich binLike I just speak violent applying to the business I'm in
Spule zurück und finde ihn in einem dreckigen Viertel ohne Aussicht auf AufstiegRewind and find him in a dirty ass hood with no sight of climbing
Aufsteigen war nur die JeffersonsMoving on up was just The Jeffersons
Der Rest von uns schaut auf den Bildschirm und hat weniger als dieRest of us watching the tube got less then them
Also warum machst du ihm das Leben schwer? Warum ziehst du ihn runter?So why you vexing him? Why you stretching him out?
Er hat die Waffe nur wegen seines AufenthaltsortsHe got the weapon all because his whereabouts
Geboren und aufgewachsen, mentale SklavenBorn and raised, mental slaves
Und ich sehe keine Veränderung, bevor ich das Grab seheAnd I don't see change before I'm seeing the grave
Alles, was ich sehe, ist der Verfall meines KumpelsAll I see is my homies corpse decay
Weine an seiner Beerdigung, kann sein Gesicht nicht erkennenCrying at his wake, can't recognize his face
Sieh es ein, du identifizierst dich nicht mit mirFace it, you not identifying with me
Meine Identität verzerrt deine SichtbarkeitMy identity distorts ya visibility
Also kannst du mich nicht sehen, schau dir an, was er erreichtSo you can't see me, peep what he's achieving
Du bekommst Informationen aus dem FernsehenYou recieve information from TV
Ich bin im Viertel, ich lebe es, du liest darüberI'm in the hood, I live it you read about it
Ruhe in Frieden, PeezyRest in peace Peezy
Glaub mir, Obies Augen haben The Wire gesehenPlease believe Obie eyes've seen The Wire
Vor dem, was du auf dem Bildschirm siehstPrior to what you seeing on the screen
Ich war drinnen und draußen aus dem KnastI done been in and out of the bing
Habe Typen durch unglückliche Dinge verlorenLost niggaz to unfortunate things
Deshalb, lobt den Herrn, dass ich noch hier binThat's why, praise the Lord I'm still on the scene
Lobt den Schöpfer, der Menschen gemacht hatPraise the Creator who made human beings
Nur um einen Typen wie mich zu erschaffenJust for creating a nigga like me
Einen Typen, der das Feuer in G bringt, jaA nigga that put the umph in G, yeah

[Refrain 2X][Chorus 2X]
Wach aufWake up
Ich versuche, Kontakt aufzunehmen, aber du willst nichtI try to reach out but you won't
Wach aufWake up
Meine Brüder und Schwestern, wir müssenMy brothers and sisters, we got to
Wach aufWake up
Bevor du im System steckst, und dann'Fore you stuck in the system, and then ya
Wach aufWake up
Die Realität trifft dich, bevor du kannstReality hits ya, before you can
Wach aufWake up