Solidão Vira Revolta

La soledad convierte la revuelta

Solidão Vira Revolta

Bajen el faro, bajenAbaixa o farol, vem bem na surdina
Ojos en el cielo, estoy empezando a rezarOlhos no céu, já começo a rezar
Si me detienenSe eles me param
Puede que no vuelva hoyPosso hoje não voltar

Si no me falsifica los papelesSe não me forjam os papelotes
Me envían a la zanjaMe mandam pra vala
¿Cuánto vale la vida de un hombre negro para ti?Quanto é que vale a vida de um preto pra você
Aquí está la resistencia seguida de la muerteAqui é resistência seguida de morte
Estoy en la mira. Suerte si me arrestasEstou na mira Sorte se me prender

El dedo presionado, la bala golpeóO dedo apertou, a bala acertou
La madre del niño lloróA mãe do menino chorou
La soledad se convierte en revueltaSolidão vira revolta
La colina se levantó, el día despejadoO morro levantou, o dia clareou
Pero hoy el pretin no vuelveMas hoje o pretin não volta
La soledad se convierte en revueltaSolidão vira revolta

Es tan cruel que ni siquiera piensan en el destinoÉ tanta crueldade, nem pensam do destino
Edad de edad, menor, penalIdade maior, menor, penal
Ni separa a los hombres de los niñosNem separa os homem dos menino
Ni separan a la chica de la mujerNem separam menina de mulher
No hay abogado de chóferNem advogado de chofer
Ni siquiera un maestro recolectorNem professor de catador
Pero todos tienen el mismo colorMas todos tem a mesma cor

El dedo presionado, la bala golpeóO dedo apertou, a bala acertou
La madre del niño lloróA mãe do menino chorou
La soledad se convierte en revueltaSolidão vira revolta
La colina se levantó, el día despejadoO morro levantou, o dia clareou
Pero hoy el pretin no vuelveMas hoje o pretin não volta
La soledad se convierte en revueltaSolidão vira revolta