Banquise

Banquisa

Banquise

La televisión sigue encendidaLa télévision est encore restée allumée
Es nieve en pleno veranoC'est de la neige en plein été
Una noticia sensacional en pleno veranoUn fait divers en pleine quiété
Yo estabaJ'étais
Enamorado pero alláAmoureux mais là-bas
El hielo no se derrite en veranoLa glace ne fond en été
Quizás en una eternidadPeut-être dans une éternité
¿Quién sabe? Para entonces, habría deseadoQui sait ? D'ici là, j'aurais aimé,
Mi amor, que te hubieras quedadoMon amour, que tu sois restée

La televisión sigue encendidaLa télévison est encore restée allumée
Es nieve en pleno veranoC'est de la neige en plein été
Mármol en medio de palmerasDu marbre au milieu des palmiers
SéJe sais
Que tus mechones bajo la almohadaQue tes mèches sous l'oreiller
Nunca te haránNe te feront jamais
Retroceder en el camino queRebrousser le chemin que tu
No tomaste, el de mi cuello magulladoNe pris, celui de mon cou meurtri

Tus suéteres de lana de vidrioTes pulls de laine de verre
Y plataformas del mar del norteEt des plates-formes de mer du nord
En la radio,A la radio,
La última de la nueva BardotLa dernière de la nouvelle Bardot

La televisión sigue encendidaLa télévison est encore restée allumée
Es nieve en pleno veranoC'est de la neige en plein été
De la que nunca se derretiráDe celle qui ne fondra jamais
Yo estabaJ'étais
Congelado al creer que las temperaturas en julioGivré de croire que les températures en juillet
Hacen correr el rimel congeladoFont couler le rimmel gelé
Las lágrimas nunca se contienen en el amorLes larmes ne se retiennent jamais en amour
Y si nunca vinieran...Et si elles ne venaient jamais...

Tus suéteres de lana de vidrioTes pulls de laine de verre
Y plataformas del mar del norteEt des plates-formes de mer du nord
En la radio,A la radio,
La última de la nueva Bardot...La dernière de la nouvelle Bardot...