Qui saura ?

¿Quién sabrá?

Qui saura ?

Mis amigos, tantas veces me dicenVous mes amis, tant de fois vous me dites
Que pronto dejaré de estar tristeQue d'ici peu je ne serai plus triste
Me gustaría creerles algún díaJ'aimerais bien vous croire un jour
Pero dudo con razónMais j'en doute avec raison
Intenten responder a mi preguntaEssayez de répondre à ma question

¿Quién sabrá, quién sabrá, quién sabráQui saura, qui saura, qui saura
Quién sabrá hacerme olvidar, díganmeQui saura me faire oublier dites-moi
Mi única razón de vivirMa seule raison de vivre
Intenten decírmeloEssayez de me le dire
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí quién sabrá?Qui saura, qui saura, oui qui saura

Mis amigos, intenten comprenderVous mes amis essayez de comprendre
Solo una chica en el mundo puede hacermeUne seule fille au monde peut me rendre
Recuperar todo lo que he perdido, sé que no volveráTout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas
Así que si pueden, díganmeloAlors si vous pouvez dites-le moi

¿Quién sabrá, quién sabrá, quién sabráQui saura, qui saura, qui saura
Quién sabrá hacerme vivir otras alegríasQui saura me faire vivre d'autres joies
Solo la tenía a ella en la tierraJe n'avais qu'elle sur terre
Y sin ella, mi vida enteraEt sans elle ma vie entière
Sé bien que la felicidad no existeJe sais bien que le bonheur n'existe pas

Mis amigos, el sol los inundaVous mes amis le soleil vous inonde
Dicen que saldré de la sombraVous dites que je sortirai de l'ombre
Me gustaría creerles, síJ'aimerais bien vous croire oui
Pero mi corazón lo rechazaMais mon coeur y renonce
Mi pregunta siempre queda sin respuestaMa question reste toujours sans réponse

¿Quién sabrá, quién sabrá, quién sabráQui saura, qui saura, qui saura
Quién sabrá hacerme olvidar, díganmeQui saura me faire oublier dites-moi
Mi única razón de vivirMa seule raison de vivre
Intenten decírmeloEssayez de me le dire
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí quién sabrá?Qui saura, qui saura, oui qui saura

¿Quién sabrá, quién sabrá, quién sabráQui saura, qui saura, qui saura
Quién sabrá hacerme revivir otras alegríasQui saura me faire revivre d'autres joies
Solo la tenía a ella en la tierra y sin ella, mi vida enteraJe n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière
Sé bien que la felicidad no existeJe sais bien que le bonheur n'existe pas

¿Quién sabrá, quién sabrá, quién sabráQui saura, qui saura, qui saura
Quién sabrá hacerme olvidar, díganmeQui saura me faire oublier dites-moi
Mi única razón de vivir, intenten decírmeloMa seule raison de vivre essayez de me le dire
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí quién sabrá?Qui saura, qui saura, oui qui saura ?