Il Faut Du Temps

Se Necesita Tiempo

Il Faut Du Temps

Dame noticias de nosotrosDonne-moi des nouvelles de nous
Ves que nada se sostiene másTu vois rien ne tient plus debout
Dame las reglas del juegoDonne-moi les règles du jeu
¿A qué jugamos los dos?A quoi on joue tous les deux

Paso mis días buscándoteJe passe mes jours à te chercher
Tú sigues tratando de evitarmeTu cherches encore à m'éviter
Hablo, pero hablo con nadieJe parle mais je parle à personne
Dime dónde estamosDis-moi où nous en sommes

Contentarnos con pocoNous contenter de peu
No es lo mejor que hemos hechoCe n'est pas c'qu'on a fait de mieux

Se necesita tiempoIl faut du temps
Pero ¿tenemos el corazón lo suficientemente grande?Mais avons-nous le cœur assez grand
¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend
Para cambiarlo todoPour changer tout
Quiero noticias de nosotrosJ'veux des nouvelles de nous

Nos aferramos a lo mejor en el fondoOn s'accroche au meilleur au fond
Nos aferramos a lo que queda de buenoOn s'attache à c'qu'il reste de bon
Fotos y viejas cancionesDes photos et des vielles chansons
Pero ya no es como antesMais c'est plus comme avant

Tú sabes todo lo que queda de nosotrosToi tu sais tout c'qu'il reste de nous
¿Quién podría llamar a esto amor?Qui pourrait appeler ça d'l'amour
Nos volvemos extrañosDes étrangers, c'est c'qu'on devient
Dime, ¿te importa?Dis est-ce que tu y tiens

Nuestras mentiras, nuestras diferenciasNos leurres, nos différents
No te pedía tantoJe t'en demandais pas autant

Se necesita tiempoIl faut du temps
Pero ¿tenemos el corazón lo suficientemente grande?Mais avons nous le cœur assez grand
¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend
Para cambiarlo todoPour changer tout
Quiero noticias de nosotrosJ'veux des nouvelles de nous

Se necesita tiempoIl faut du temps
Un poco de esperanzaUn peu d'espoir
Para cambiar la historiaPour changer l'histoire
¿Qué estamos esperando?Qu'est-ce qu'on attend
Aunque tome tiempoMême s'il faut du temps
Quiero noticias de nosotrosJ'veux des nouvelles de nous

¿Qué nos estamos convirtiendo?Qu'est-ce qu'on devient
¿Podemos hacer algo al respecto?Est-ce qu'on y peut rien
¿Nos estamos acostumbrando?Est-ce qu'on y prend goût
¿Qué nos sostiene?Qu'est-ce qui nous tient
¿Qué está bien?Qu'est-ce qui est bien
Quiero noticias de nosotrosJ'veux des nouvelles de nous