L'important C'est D'aimer

Het Belangrijkste Is Houden Van

L'important C'est D'aimer

Maakt niet uit wat we gevenPeu importe ce qu'on donne
Een glimlach, een kroonUn sourire, une couronne
Aan iemand of aan niemandA quelqu'un ou bien à personne
Maakt niet uit wat we gevenPeu importe ce qu'on donne
Geven is als ontvangenDonner c'est comme recevoir
Maar zonder het te beseffenMais sans s'en apercevoir
Zoals wanneer we vergeven aan degenen van wie we houdenComme quand on pardonne à ceux qu'on aime
Wanneer we proeven van de opium van de liefde, tochQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
Van de liefde, tochD'aimer quand même
Van de liefde, tochD'aimer quand même

Het belangrijkste is houden van, om alles te gevenL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Het belangrijkste is erin geloven zonder het te beseffenL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Het belangrijkste is altijd verliefd te zijnL'important c'est toujours d'être en amour
Het belangrijkste is geven, en niets te vragenL'important c'est donner, et ne rien demander

Maakt niet uit wat we achterlatenPeu importe ce qu'on laisse
Aan allen die ons in de steek latenA tous ceux qui nous délaissent
Of we overleven of verdwijnenQu'on survive ou qu'on disparaisse
Maakt niet uit wie ons verwondtPeu importe qui nous blesse
Achterlaten is als alles willenLaisser c'est comme tout vouloir
Maar zonder het te beseffenMais sans s'en apercevoir

Het is als een zwakte voor degenen van wie we houdenC'est comme une faiblesse pour ceux qu'on aime
Het is bijna een belofte om toch te houden vanC'est presqu'une promesse d'aimer quand même
Om toch te houden vanD'aimer quand même
Om toch te houden vanD'aimer quand même

Het belangrijkste is houden van, om alles te gevenL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Het belangrijkste is erin geloven zonder het te beseffenL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Het belangrijkste is altijd verliefd te zijnL'important c'est toujours d'être en amour
Het belangrijkste is geven, en niets te vragenL'important c'est donner, et ne rien demander

Maakt niet uit wat we zeggenPeu importe ce qu'on dit
Met woorden of met schreeuwenAvec des mots ou des cris
Wanneer het hart ook spreektQuand c'est le cœur qui parle aussi
Maakt niet uit wat we meemakenPeu importe ce qu'on vit
We moeten het altijd willenIl faut toujours le vouloir
En goed beseffenEt bien s'en apercevoir

Zoals wanneer we glimlachen naar degenen van wie we houdenComme quand on sourit à ceux qu'on aime
Wanneer we proeven van de opium van de liefde, tochQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
Van de liefde, tochD'aimer quand même
Van de liefde, tochD'aimer quand même

Het belangrijkste is houden van, om alles te gevenL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Het belangrijkste is erin geloven zonder het te beseffenL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Het belangrijkste is altijd verliefd te zijnL'important c'est toujours d'être en amour
Het belangrijkste is geven, en niets te vragenL'important c'est donner, et ne rien demander

Het belangrijkste is houden van, om alles te gevenL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Het belangrijkste is erin geloven zonder het te beseffenL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir

Toch houden van, zoals ik zou willen dat men van mij houdtD'aimer quand même, comme je voudrais que l'on m'aime
Om alles te geven, aan allen die mij hebben liefgehadPour tout donner, à tous ceux qui eux m'ont aimé
Toch houden vanD'aimer quand même
Zoals ik zou willen dat men van mij houdtComme je voudrais que l'on m'aime