L'important C'est D'aimer

Lo importante es amar

L'important C'est D'aimer

Peu importa lo que se déPeu importe ce qu'on donne
Una sonrisa, una coronaUn sourire, une couronne
A alguien o a nadieA quelqu'un ou bien à personne
Peu importa lo que se déPeu importe ce qu'on donne
Dar es como recibirDonner c'est comme recevoir
Pero sin darse cuentaMais sans s'en apercevoir
Como cuando se perdona a quienes se amaComme quand on pardonne à ceux qu'on aime
Que se prueba el opio de amar de todos modosQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même

Lo importante es amar, para darlo todoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Lo importante es creer en ello sin darse cuentaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Lo importante siempre es estar enamoradoL'important c'est toujours d'être en amour
Lo importante es dar, y no pedir nadaL'important c'est donner, et ne rien demander

Peu importa lo que se dejaPeu importe ce qu'on laisse
A todos los que nos abandonanA tous ceux qui nous délaissent
Que sobrevivamos o desaparezcamosQu'on survive ou qu'on disparaisse
Peu importa quién nos lastimePeu importe qui nous blesse
Dejar es como quererlo todoLaisser c'est comme tout vouloir
Pero sin darse cuentaMais sans s'en apercevoir

Es como una debilidad por quienes amamosC'est comme une faiblesse pour ceux qu'on aime
Es casi una promesa de amar de todos modosC'est presqu'une promesse d'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même

Lo importante es amar, para darlo todoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Lo importante es creer en ello sin darse cuentaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Lo importante siempre es estar enamoradoL'important c'est toujours d'être en amour
Lo importante es dar, y no pedir nadaL'important c'est donner, et ne rien demander

Peu importa lo que se dicePeu importe ce qu'on dit
Con palabras o con gritosAvec des mots ou des cris
Cuando es el corazón el que habla tambiénQuand c'est le cœur qui parle aussi
Peu importa lo que se vivePeu importe ce qu'on vit
Siempre se debe quererIl faut toujours le vouloir
Y darse cuenta bienEt bien s'en apercevoir

Como cuando se sonríe a quienes amamosComme quand on sourit à ceux qu'on aime
Que se prueba el opio de amar de todos modosQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même
De amar de todos modosD'aimer quand même

Lo importante es amar, para darlo todoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Lo importante es creer en ello sin darse cuentaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
Lo importante siempre es estar enamoradoL'important c'est toujours d'être en amour
Lo importante es dar, y no pedir nadaL'important c'est donner, et ne rien demander

Lo importante es amar, para darlo todoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
Lo importante es creer en ello sin darse cuentaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir

De amar de todos modos, como quisiera que me amenD'aimer quand même, comme je voudrais que l'on m'aime
Para darlo todo, a todos aquellos que me amaronPour tout donner, à tous ceux qui eux m'ont aimé
De amar de todos modosD'aimer quand même
Como quisiera que me amenComme je voudrais que l'on m'aime