La Bombe Humaine

La Bomba Humana

La Bombe Humaine

Quiero hablarles del arma del mañanaJe veux vous parler de l'arme de demain
Engendrada por el mundo, será su finEnfantée du monde, elle en sera la fin
Voy a hablarles de mí, de ustedes...Je vais vous parler de moi, de vous...
Veo dentro imágenes, coloresJe vois à l'intérieur des images, des couleurs
Que no son míos, a veces me asustanQui ne sont pas à moi, qui parfois me font peur
Sensaciones que pueden volverme loco...Sensation qui peut me rendre fou...
Nuestros sentidos son nuestros hilosNos sens sont nos fils
Nosotros, pobres marionetasNous pauvres marionnettes
Nuestros sentidos son los caminosNos sens sont les chemins
Que llevan directo a nuestras cabezasQui mènent droit à nos têtes

La bomba humana, la tienes en la manoLa bombe humaine, tu la tiens dans la main
Tienes el detonador justo al lado del corazónTu as l'détonateur juste à côté du coeur
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Si dejas que alguien tome tu destino, es el finSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin, c'est la fin
El fin... Oh, el fin... Oh, el fin...La fin... Oh, la fin... Oh, la fin...

Mi padre ya no duerme sin sus calmantesMon père ne dort plus sans prendre ses calmants
Mamá ya no trabaja sin sus estimulantesMaman ne travaille plus sans ses excitants
Alguien les vende lo necesario para seguir... ¡Vamos!Quelqu'un leur vend de quoi tenir le coup... Allez !
Soy un electrón bombardeado de protonesJe suis un électron bombardé de protons
El ritmo de la ciudad, sus promesas, mis jefesLe rythme de la ville, ses serments, mes patrons
Estoy cargado de electricidad...Je suis chargé d'électricité...
Si por desgracia en el corazónSi par malheur au coeur
Del aceleradorDe l'accélérateur
Me encuentro con una partículaJ'rencontre une particule
Que me pone de mal humorQui m'met de sale humeur

¡Oh, no debo dejarme llevar!Oh, faudrait pas que j'me laisse aller !
¡No debo dejarme llevar!Faudrait pas que j'me laisse aller !
¡No debo dejarme llevar! No deboFaudrait pas que j'me laisse aller ! Faudrait pas
¡No debo dejarme llevar!Faudrait pas que j'me laisse aller !
¡No debo dejarme llevar!Faudrait pas que j'me laisse aller !

La bomba humana, es el arma del mañanaLa bombe humaine, c'est l'arme de demain
Engendrada por el mundo, será su finEnfantée du monde, telle en sera la fin
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Si dejas que alguien tome tu destino, es laSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin, c'est la
Bomba humana, la tienes en la manoBombe humaine, tu la tiens dans la main
Tienes el detonador justo al lado del corazónTu as l'détonateur juste à côté du coeur
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Si dejas que alguien tome lo que te pertenece, es laSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient, c'est la

Bomba humana, a ti! La tienes en tu manoBombe humaine, à vous ! Tu la tiens dans ta main
Tienes el detonador justo al lado del corazónTu as l'détonateur juste à côté du coeur
La bomba humana, es el arma del mañanaLa bombe humaine, c'est l'arme de demain
Si dejas que alguien tome lo que no queda, es laSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui ne reste pas, c'est la
Bomba humana, a ti! Es el arma del mañanaBombe humaine, à vous ! C'est l'arme de demain
Engendrada por el mundo, será su finEnfantée du monde, elle en sera la fin
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Si dejas que alguien tome lo que te pertenece, es laSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient, c'est la

Bomba humana, todos! Es el arma del mañanaBombe humaine, tout le monde ! C'est l'arme de demain
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
La bomba humana, la tienes en tus manosLa bombe humaine, tu la tiens dans tes mains
Si dejas que alguien tome lo que no queda, es laSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui ne reste pas, c'est la
Bomba humana, es el arma del mañanaBombe humaine, c'est l'arme de demain
La bomba humana eres tú, te perteneceLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
La bomba humanaLa bombe humaine
Si dejas que alguien tome tu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
Es la bomba humanaC'est la bombe humaine