Je viens de l'Atlantique

Vengo del Atlántico

Je viens de l'Atlantique

A menudo dicen que me agito, me agitoOn dit souvent que je m'agite, je m'agite
Y luego me hago el muertoEt puis je fais le mort
Y luego más olasEt puis des vagues encore
Estoy de acuerdoJe suis d'accord
Siempre dices que me inventoTu dis toujours que je m'invente
Molinos, peleas que no sirven de nadaDes moulins, des combats qui ne servent a rien
Como si el agua subiera las pendientesComme si l'eau remontait les pentes
Nado contracorrienteJe brasse à contre-courant
Pero no soy yo, es el océanoMais c'est pas moi c'est l'océan

Soy del AtlánticoJe suis de l'Atlantique
Y tengo la memoria del aguaEt j'ai la mémoire de l'eau
Soy del AtlánticoJe suis de l'Atlantique
Un hermoso día en mi cunaUn beau jour sur mon berceau
El hada de los vientos del marLa fée des vents du large
Me azotó la caraM'a fouetté le visage
Deseándome sueñosEn me souhaitant du rêve
Y estados únicosEt des états uniques
Soy del Atlántico, del AtlánticoJe suis de l'Atlantique, de l'Atlantique

Tú sabes bien que prefieroToi tu sais bien que je préfère
A la fiebre del oro, la marejada y las fortunas marinasA l'or brûlant la houle et les fortunes de mer
Busco los problemasJe cherche les em...merdements
Es evidenteC'est évident
Me ahogo en un aire de déjà vu, déjà vuJ'étouffe à l'air de déjà vu, déjà vu
Así que cambio a menudo de cieloAlors je change souvent de ciel
Pero no camino ni con combustible ni con hielMais je marche ni au fioul ni au fiel
Si tengo sal en mi sangreSi j'ai du sel dans mon sang
Debe venir del océanoCa doit venir de l'océan

Quiero la grandezaJe veux la démesure
De esas llanuras azulesDe ces plaines d'azur
Abrazar de una sola vezEmbrasser d'un seul coup
Europa y AméricaL'Europe et l'Amérique
Soy del AtlánticoJe suis de l'Atlantique
Soy del AtlánticoJe suis de l'Atlantique
Del AtlánticoDe l'Atlantique