Rosa

Rosa

Rosa

Wenn Gehorsam widerlich wirdQuand d'obéir dégoûte
Versinken wir im SchlammOn s'enfonce dans la vase
Es gibt immer einen TropfenY'a toujours une goutte
Der das Fass zum Überlaufen bringtQui fait déborder un vase

Und dann zu hören, neinEt puis se voir dire non
Endlich, endlich es sagenEnfin, enfin le dire
Um tief durchzuatmenPour respirer à fond
Sich vom Schlimmsten zu befreienSe soulager du pire

Es war das oder sterbenC'était çà ou crever
Ohne Stolz auf den KnienSans fierté à genoux
Wenn es nichts zu träumen gibtQuand y a rien à rêver
Was haben wir schon zu verlierenQu 'est ce qu'on risque après tout

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Du hast den ersten Schritt gemachtTu a fais le premier pas
Und danach kam MandelaEt y'a eu Mandela après toi

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Du hast nur den Weg geebnetT'as fait qu'ouvrir la voie
Du hattest diesen Mut... RosaT'as eu ce courage là... Rosa

Für die, die in der GeschichtePour ceux qui dans l'histoire
Deinen Namen nicht behalten haben... neinN'ont pas retenu ton nom... non
Du bist die erste SchwarzeTu es la première Noire
Die es gewagt hat, nein zu sagenA avoir osé dire non

Denn sitzend in einem BusParce qu'assise dans un bus
Wollte ein Weißer deinen PlatzUn blanc voulait ta place
Mit der Angst dazuAvec la peur en plus
Ihn direkt anzusehenDe le regarder en face

Wenn du Rosa sehen könntestSi tu voyais Rosa
Die Wege, die du gegangen bistLes routes que tu as faites
Denn eines Tages hast du es gewagtParce qu'un jour tu osas
Einfach standhaft zu bleibenSimplement tenir tête

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Du hast den ersten Schritt gemachtTu a fais le premier pas
Und danach kam Mandelaet y'a eu Mandela après toi

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Du hast nur den Weg geebnetTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Aber du hattest diesen MutMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa

RosaRosa
RosaRosa
RosaRosa

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien démandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Du hast den ersten Schritt gemachtTu a fais le premier pas
Und danach kam Mandelaet y'a eu Mandela après toi

Du hast da nichts gefragt... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Aber es traf dich... an diesem TagMais c'est tombé sur toi... ce jour là
Du hast nur den Weg geebnetTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Aber du hattest diesen MutMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa